登录/ 注册
 找回密码
 立即注册
12345678910... 14下一页
返回列表 发新帖
开启左侧

Length overal (LOA) 4.95m 中文图纸

逆流
2016-10-16 00:26 · DIY造船日记
关注
tank2002 来自： 日本

举报

评论·
·举报

回帖奖励 +1 贡献

期待新的内容
2016-10-1 20:07
逆流 楼主 来自： 广东汕头

举报

评论·
·举报
tank2002 发表于 2016-10-1 20:07
期待新的内容

只能慢慢来了，等到翻译完重新校对一次，估计得10月底，不好意思，英文属于小学水平。
2016-10-1 20:20
弹弹的忧伤 来自： 中国

举报

评论·
·举报

回帖奖励 +1 贡献

牛逼啦很喜欢
2016-10-1 21:31
逆流 楼主 来自： 广东汕头

举报

评论·
·举报
弹弹的忧伤 发表于 2016-10-1 21:31
牛逼啦很喜欢

谢谢打赏
2016-10-2 00:01
KoekWeiChew 来自： 马来西亚

举报

评论·
·举报

回帖奖励 +1 贡献

帆指的是平方米，不是速度。這個圖很詳細，結構也很簡單，可是water ballast，rudder,和細金屬的部份不容易做。
2016-10-7 06:15
逆流
2016-10-16 10:01
再次更新了，如果有空的话能不能麻烦一下，帮忙看看有没有比较严重翻译错误的地方。  详情 回复
逆流
2016-10-7 10:20
是说第一张图么？ 我这边修正一下。  详情 回复
逆流 楼主 来自： 广东汕头

举报

评论·
·举报
KoekWeiChew 发表于 2016-10-7 06:15
帆指的是平方米，不是速度。這個圖很詳細，結構也很簡單，可是water ballast，rudder,和細金屬的部份不容易 ...

是说第一张图么？

我这边修正一下。
2016-10-7 10:20
lisu0218 来自： 辽宁辽阳

举报

评论·
·举报

回帖奖励 +1 贡献

不是那么好译的
2016-10-11 20:55
逆流
2016-10-14 10:56
所以只能慢慢一点一点来。 反正有空闲了，就晚上翻译个一张两张的， 只要慢慢磨，总能磨出来的。  详情 回复
逆流 楼主 来自： 广东汕头

举报

评论·
·举报
lisu0218 发表于 2016-10-11 20:55
不是那么好译的

所以只能慢慢一点一点来。

反正有空闲了，就晚上翻译个一张两张的， 只要慢慢磨，总能磨出来的。
2016-10-14 10:56
小心鲨鱼 来自： 丹麦

举报

评论·
·举报
这个船体好像稳定性还不错，不过速度和帆重比比较差。

另外就是桅杆系统，最好做成口袋穿那样，折叠桅杆，会比较靠谱。
2016-10-15 17:59
1
begun
2016-10-18 12:53
这个船没压载龙骨的，重心高，所以不能装大面积的帆。速度自然也不可能快的。另外，这个是个内水帆船，不能航海。  详情 回复
逆流
2016-10-16 10:02
我觉得做这条船的人应该都会比较倾向考虑做成折叠桅杆的，可惜图纸的桅杆系统是固定的，具体得参考下其他有折叠桅杆的船来做。  详情 回复
yaboat 来自： 湖北武汉

举报

评论·
·举报

回帖奖励 +1 贡献

楼主在本论坛上功德无量，辛苦了楼主！
2016-10-16 00:26
逆流
2016-10-16 10:03
抬举了，有空帮忙看看有什么翻译错误的地方指正一下。  详情 回复
tank2002

举报

评论·
·举报

回帖奖励 +1 贡献

期待新的内容
2016-10-1 20:07
逆流 楼主

举报

评论·
·举报
tank2002 发表于 2016-10-1 20:07
期待新的内容

只能慢慢来了，等到翻译完重新校对一次，估计得10月底，不好意思，英文属于小学水平。
2016-10-1 20:20
弹弹的忧伤

举报

评论·
·举报

回帖奖励 +1 贡献

牛逼啦很喜欢
2016-10-1 21:31
逆流 楼主

举报

评论·
·举报
弹弹的忧伤 发表于 2016-10-1 21:31
牛逼啦很喜欢

谢谢打赏
2016-10-2 00:01
KoekWeiChew

举报

评论·
·举报

回帖奖励 +1 贡献

帆指的是平方米，不是速度。這個圖很詳細，結構也很簡單，可是water ballast，rudder,和細金屬的部份不容易做。
2016-10-7 06:15
逆流
2016-10-16 10:01
再次更新了，如果有空的话能不能麻烦一下，帮忙看看有没有比较严重翻译错误的地方。  详情 回复
逆流
2016-10-7 10:20
是说第一张图么？ 我这边修正一下。  详情 回复
逆流 楼主

举报

评论·
·举报
KoekWeiChew 发表于 2016-10-7 06:15
帆指的是平方米，不是速度。這個圖很詳細，結構也很簡單，可是water ballast，rudder,和細金屬的部份不容易 ...

是说第一张图么？

我这边修正一下。
2016-10-7 10:20
lisu0218

举报

评论·
·举报

回帖奖励 +1 贡献

不是那么好译的
2016-10-11 20:55
逆流
2016-10-14 10:56
所以只能慢慢一点一点来。 反正有空闲了，就晚上翻译个一张两张的， 只要慢慢磨，总能磨出来的。  详情 回复
逆流 楼主

举报

评论·
·举报
lisu0218 发表于 2016-10-11 20:55
不是那么好译的

所以只能慢慢一点一点来。

反正有空闲了，就晚上翻译个一张两张的， 只要慢慢磨，总能磨出来的。
2016-10-14 10:56
小心鲨鱼

举报

评论·
·举报
这个船体好像稳定性还不错，不过速度和帆重比比较差。

另外就是桅杆系统，最好做成口袋穿那样，折叠桅杆，会比较靠谱。
2016-10-15 17:59
1
begun
2016-10-18 12:53
这个船没压载龙骨的，重心高，所以不能装大面积的帆。速度自然也不可能快的。另外，这个是个内水帆船，不能航海。  详情 回复
逆流
2016-10-16 10:02
我觉得做这条船的人应该都会比较倾向考虑做成折叠桅杆的，可惜图纸的桅杆系统是固定的，具体得参考下其他有折叠桅杆的船来做。  详情 回复
yaboat

举报

评论·
·举报

回帖奖励 +1 贡献

楼主在本论坛上功德无量，辛苦了楼主！
2016-10-16 00:26
逆流
2016-10-16 10:03
抬举了，有空帮忙看看有什么翻译错误的地方指正一下。  详情 回复
12345678910... 14下一页
逆流
有兴趣DIY4.95-4.98的朋友，加我微信 huzi_11026139 一起探讨。
37211积分
1021帖子
1精华

返回版块列表

千万粉丝的大本营

高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 立即登录
说说你的想法......
8
133
16
© 51HH Team. Powered by 51HH! |隐私政策|关于我们
京公网安备 11010102003125号 京ICP备18022294号-1
返回顶部