2011年圣诞周末Gale航海记（三）

主帆降下，我们的Korrigan（注：Korrigan是我们帆船的名字，来源于法国，大致有海上精灵之意。太太会法文，自是格外喜爱这个名字）不再那么着急。那么就往罗萨里奥海峡方向吧。即便这个距离远远望去，海峡那似乎仍然比较狂野。不是想走迎风，苏西亚岛应该是个更好的决策。正横风驶帆，经过丽迪亚岛，这样就能在更广的水域航行，而避开礁石起伏的海岸。

风力还在爬升，已经到达40节的顶端。海浪格外的大，大致有5到7英尺高，然而直径却小，因而显得格外急促。因为是正横风航行，风急起有时我们的船不得不被连续横推，风和浪似乎合谋试探Korrigan的底线，50度的倾斜竟然会像似90度推翻的感觉。对我来说，这种经历很寻常，我非常把握的知道自己以及知道Korrigan的能力，但对于太太，她是第一次…

尽管在舱下，太太并没有缩在铺上躲避漫长的晕船和害怕，反而，她紧紧的盯着海图，不停的判断着我们的位置以及可能的暗礁。

毕竟有在海上丰富的经验，更重要的是，在40到60节风中航海，与我，不再陌生。这样的情形，舱里没有任何东西飞散，滑动，我还是有些得意自己的准备工作的完美。儿子在他的水手床铺，并没睡着，但非常乖巧的安静。他似乎知道没有什么真正担忧的，知道只要坚持，一切都会过去。那么猫呢？我似乎也并不担心。应该是躲在厚厚的被子底下，温暖，安全。

眼前漫天是“烟雾怪兽”，在波涛汹涌的水面上咆哮而行。40节风力稳定执拗，丝毫没有减弱的趋势，有时会突然阵怒似的达到50节。

“烟雾怪兽”似乎从脚下抓起大片的海然后狠狠的抛向空中，冰冷的海水也愤怒的咆哮摔出无形的巨大手掌试图让你惧怕。。。

开始下雨。其实也分不清是雨水还是海水。罗萨里奥海峡上空阴沉逼仄。50到60节的风通常在这个水域会是顶峰，但今天我能嗅出更大的情势将会发生。这个海峡可以比喻成漏斗。这样的形势是不可能回头顶风，而继续也似乎不是那么好的主意了。

（未完待续）

注：文字-史蒂夫，海警认证船长，30多年帆船航海经历，17岁作为Skipper带队赢得Swiftsure 赛帆。翻译-Seattlelady。

哈哈，的确图不应景。那个Moment，根本无暇顾及拍照啊。好在图片是真实的，只不过是浪静时。 ：-）

主帆降下，我们的Korrigan（注：Korrigan是我们帆船的名字，来源于法国，大致有海上精灵之意。太太会法文，自是格外喜爱这个名字）不再那么着急。那么就往罗萨里奥海峡方向吧。即便这个距离远远望去，海峡那似乎仍然比较狂野。不是想走迎风，苏西亚岛应该是个更好的决策。正横风驶帆，经过丽迪亚岛，这样就能在更广的水域航行，而避开礁石起伏的海岸。

风力还在爬升，已经到达40节的顶端。海浪格外的大，大致有5到7英尺高，然而直径却小，因而显得格外急促。因为是正横风航行，风急起有时我们的船不得不被连续横推，风和浪似乎合谋试探Korrigan的底线，50度的倾斜竟然会像似90度推翻的感觉。对我来说，这种经历很寻常，我非常把握的知道自己以及知道Korrigan的能力，但对于太太，她是第一次…

尽管在舱下，太太并没有缩在铺上躲避漫长的晕船和害怕，反而，她紧紧的盯着海图，不停的判断着我们的位置以及可能的暗礁。

毕竟有在海上丰富的经验，更重要的是，在40到60节风中航海，与我，不再陌生。这样的情形，舱里没有任何东西飞散，滑动，我还是有些得意自己的准备工作的完美。儿子在他的水手床铺，并没睡着，但非常乖巧的安静。他似乎知道没有什么真正担忧的，知道只要坚持，一切都会过去。那么猫呢？我似乎也并不担心。应该是躲在厚厚的被子底下，温暖，安全。

眼前漫天是“烟雾怪兽”，在波涛汹涌的水面上咆哮而行。40节风力稳定执拗，丝毫没有减弱的趋势，有时会突然阵怒似的达到50节。

“烟雾怪兽”似乎从脚下抓起大片的海然后狠狠的抛向空中，冰冷的海水也愤怒的咆哮摔出无形的巨大手掌试图让你惧怕。。。

开始下雨。其实也分不清是雨水还是海水。罗萨里奥海峡上空阴沉逼仄。50到60节的风通常在这个水域会是顶峰，但今天我能嗅出更大的情势将会发生。这个海峡可以比喻成漏斗。这样的形势是不可能回头顶风，而继续也似乎不是那么好的主意了。

（未完待续）

注：文字-史蒂夫，海警认证船长，30多年帆船航海经历，17岁作为Skipper带队赢得Swiftsure 赛帆。翻译-Seattlelady。

哈哈，的确图不应景。那个Moment，根本无暇顾及拍照啊。好在图片是真实的，只不过是浪静时。 ：-）