开启左侧

帆译作品 绿色用船指南二十四:入侵物种预防

2017-5-25 10:37 · 帆译组
来自: 上海长宁区

登录航海网,拥抱全世界

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
入侵物种预防

水生入侵物种(也称为外来或非本地物种)是侵入本不属于该生态系统的植物和动物。如果入侵物种在新的环境中没有天敌,那么他们会消耗本地物种,竞争食物和空间,或引入疾病,从而造成损害。一旦存活下来,入侵物种几乎是不可能根除的。
入侵植物和动物在美国已有4500多种,而且这一数字在逐年增加。入侵物种对美国约42%的受威胁和濒危物种造成重大压力,并且会对人类产生巨大的影响,每年耗费近1200亿美元(康奈尔大学)。

负面影响:
·        减少可供垂钓的鱼群数量
·        影响当地水资源依赖群体的经济
·        损坏船舶发动机并卡住转向设备
·        减少本地种群数量
·        生态系统退化
·        影响人体健康
·        减少财产价值

它们如何迁移?
较大的船只在其压舱水中运输入了侵物种,同时附着生物如藤壶、海藻和贻贝等生物可以附在您的船,您在水中使用的物品甚至您的衣服上,从一个地点移动到另一个地点。他们还将自己附在数百万吨的塑料和其他杂物上一起浮在全球范围内的海洋上。

您可以如何帮助:
防止入侵物种造成危害的唯一办法是就是防止他们进入环境。任何享受水上或水下休闲活动的人都可以在防止入侵物种的传播方面发挥关键作用。
·        学习辨别您所在地区的入侵物种,并向有关当局报告。
                   o   国家入侵物种信息中心
                    o   入侵物种专家组
                    o   全球入侵物种计划
·        预防和帮助清理土地和水中的污染。
·        遵守所有相关法律,并教育他人了解入侵物种的影响。
船员在每次使用后都要特别小心并妥善清理船只和设备,因为入侵物种可以隐藏在常见的地方,包括:马达横梁、生活井、锚绳、船体、拖车和你的衣服。

给船员的提示:
·        从您的船、螺旋桨、锚、拖车和任何其他在水中的设备中清除所有可见的植物。
·        排干积水并用用热水冲洗马达、生活井、舱底和横梁。
·        用高压水喷洒您的船和拖车,然后用热水冲洗。
·        在进入不同的水域之前至少用5天时间干燥您的船只和设备。
·        在水中花费数月甚至更长时间的较大的船舶可能需要在船体涂上防污漆。请参阅底漆章节以获得环保的可选方案。

给水肺潜水和浮潜人员的提示:
·        检查设备上的植物、泥土或动物,并在离开该地区之前去除。
·        将浮力补偿器、调节器、油箱底座和任何其他装有水的设备的水排干。
·        将衣服和所有设备在热水中洗涤并彻底干燥。

给渔民的提示:
·        了解并遵守您所在地区所有活饵采集的法律。
·        要将活饵放入不同的水体中。
·        每次使用后彻底清洗和干燥所有的钓具、水桶、网、钓鱼裤等。
·        报告您看到或抓到的任何入侵物种给相关当局。

实例研究:
斑马贻贝 (Dreissenapolymorpha)
ZebraMussel_TownePostNetwork-01.png

如果你在淡水湖泊和河流中行船,你可能会熟悉这种侵入性的软体动物。关于斑马贻贝的主要问题之一是其易于扩散。原生于黑海和里海的斑马贻贝在远洋船只的压舱水中被首次引入北美,并在船体、锚和拖车上经陆路运输继续扩展到许多湖泊。他们也经由潜水员的潜水服、科学抽样设备和渔具而运输。斑马贻贝通过竞争本土物种的食物和空间,改变水体的整个生态,对淡水生态系统造成严重损害。他们也可以堵塞进水口和其他管道,并附着在船用马达、船体和码头上。

狮子鱼(Pterois volitans,Pterois miles)
Lionfish-01.png

狮子鱼原产于印度洋太平洋礁群和岩石缝隙,并通过美国水族箱贸易被引入大西洋。 这些贪婪的捕食者几乎没有天敌,正在消灭当地的珊瑚礁鱼类种群。本地清除工作可以显着减少狮子鱼的密度。他们是可食用的且味道不错!但是,他们的大部分刺都有毒腺,所以应该小心处理。NOAA建议通过将伤口部位浸泡在热(不烫伤)的水中30-90分钟来处理穿刺伤口,并尽快寻求医疗救治。要了解更多信息,请参阅入侵的狮子鱼入口网站和我们海洋观察的文章,“狮子鱼入侵”


译自sailorsforthesea.org

转载请注明:本文来自 我要航海网-帆译组/城堡
欢迎专家批评指正,以为大家提供更好的资讯内容


直挂云帆济沧海
五米风帆 来自: 广东汕头
最厉害的入侵物种应该是中国吃货,动不动把别人吃成频危动物。
2017-5-25 10:30
城堡 楼主 来自: 中国
五米风帆 发表于 2017-5-25 10:30
最厉害的入侵物种应该是中国吃货,动不动把别人吃成频危动物。

应该说人类作为一个物种,就是入侵物种,
2017-5-25 10:37
直挂云帆济沧海

登录航海网,拥抱全世界

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
入侵物种预防

水生入侵物种(也称为外来或非本地物种)是侵入本不属于该生态系统的植物和动物。如果入侵物种在新的环境中没有天敌,那么他们会消耗本地物种,竞争食物和空间,或引入疾病,从而造成损害。一旦存活下来,入侵物种几乎是不可能根除的。
入侵植物和动物在美国已有4500多种,而且这一数字在逐年增加。入侵物种对美国约42%的受威胁和濒危物种造成重大压力,并且会对人类产生巨大的影响,每年耗费近1200亿美元(康奈尔大学)。

负面影响:
·        减少可供垂钓的鱼群数量
·        影响当地水资源依赖群体的经济
·        损坏船舶发动机并卡住转向设备
·        减少本地种群数量
·        生态系统退化
·        影响人体健康
·        减少财产价值

它们如何迁移?
较大的船只在其压舱水中运输入了侵物种,同时附着生物如藤壶、海藻和贻贝等生物可以附在您的船,您在水中使用的物品甚至您的衣服上,从一个地点移动到另一个地点。他们还将自己附在数百万吨的塑料和其他杂物上一起浮在全球范围内的海洋上。

您可以如何帮助:
防止入侵物种造成危害的唯一办法是就是防止他们进入环境。任何享受水上或水下休闲活动的人都可以在防止入侵物种的传播方面发挥关键作用。
·        学习辨别您所在地区的入侵物种,并向有关当局报告。
                   o   国家入侵物种信息中心
                    o   入侵物种专家组
                    o   全球入侵物种计划
·        预防和帮助清理土地和水中的污染。
·        遵守所有相关法律,并教育他人了解入侵物种的影响。
船员在每次使用后都要特别小心并妥善清理船只和设备,因为入侵物种可以隐藏在常见的地方,包括:马达横梁、生活井、锚绳、船体、拖车和你的衣服。

给船员的提示:
·        从您的船、螺旋桨、锚、拖车和任何其他在水中的设备中清除所有可见的植物。
·        排干积水并用用热水冲洗马达、生活井、舱底和横梁。
·        用高压水喷洒您的船和拖车,然后用热水冲洗。
·        在进入不同的水域之前至少用5天时间干燥您的船只和设备。
·        在水中花费数月甚至更长时间的较大的船舶可能需要在船体涂上防污漆。请参阅底漆章节以获得环保的可选方案。

给水肺潜水和浮潜人员的提示:
·        检查设备上的植物、泥土或动物,并在离开该地区之前去除。
·        将浮力补偿器、调节器、油箱底座和任何其他装有水的设备的水排干。
·        将衣服和所有设备在热水中洗涤并彻底干燥。

给渔民的提示:
·        了解并遵守您所在地区所有活饵采集的法律。
·        要将活饵放入不同的水体中。
·        每次使用后彻底清洗和干燥所有的钓具、水桶、网、钓鱼裤等。
·        报告您看到或抓到的任何入侵物种给相关当局。

实例研究:
斑马贻贝 (Dreissenapolymorpha)
ZebraMussel_TownePostNetwork-01.png

如果你在淡水湖泊和河流中行船,你可能会熟悉这种侵入性的软体动物。关于斑马贻贝的主要问题之一是其易于扩散。原生于黑海和里海的斑马贻贝在远洋船只的压舱水中被首次引入北美,并在船体、锚和拖车上经陆路运输继续扩展到许多湖泊。他们也经由潜水员的潜水服、科学抽样设备和渔具而运输。斑马贻贝通过竞争本土物种的食物和空间,改变水体的整个生态,对淡水生态系统造成严重损害。他们也可以堵塞进水口和其他管道,并附着在船用马达、船体和码头上。

狮子鱼(Pterois volitans,Pterois miles)
Lionfish-01.png

狮子鱼原产于印度洋太平洋礁群和岩石缝隙,并通过美国水族箱贸易被引入大西洋。 这些贪婪的捕食者几乎没有天敌,正在消灭当地的珊瑚礁鱼类种群。本地清除工作可以显着减少狮子鱼的密度。他们是可食用的且味道不错!但是,他们的大部分刺都有毒腺,所以应该小心处理。NOAA建议通过将伤口部位浸泡在热(不烫伤)的水中30-90分钟来处理穿刺伤口,并尽快寻求医疗救治。要了解更多信息,请参阅入侵的狮子鱼入口网站和我们海洋观察的文章,“狮子鱼入侵”


译自sailorsforthesea.org

转载请注明:本文来自 我要航海网-帆译组/城堡
欢迎专家批评指正,以为大家提供更好的资讯内容


直挂云帆济沧海
最厉害的入侵物种应该是中国吃货,动不动把别人吃成频危动物。
2017-5-25 10:30
五米风帆 发表于 2017-5-25 10:30
最厉害的入侵物种应该是中国吃货,动不动把别人吃成频危动物。

应该说人类作为一个物种,就是入侵物种,
2017-5-25 10:37
直挂云帆济沧海
您需要登录后才可以回帖 立即登录
说说你的想法......
0
2
1
返回顶部