开启左侧

帆译作品 绿色用船指南二十二:锚泊

2017-5-18 16:45 · 帆译组
来自: 上海长宁区

登录航海网,拥抱全世界

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
锚泊

Anchoring_(c) Wolcott Henry 2005-Marine Photobank.jpg

Anchoring_Joe Bartoszek 2010-Marine Photobank.jpg


船员使用不良的锚定技术会伤害水生生物栖息地和野生动植物,扰乱或损坏海底的动植物。对这些影响最为忧虑的地方是敏感或缓慢生长的物种的家园,如贝类床,珊瑚礁和海草床。你知道吗?海草栖息地储存的碳量是森林的两倍以上(佛罗里达国际大学),并且作为许多幼年期海洋物种如鱼,海马,海牛和海龟的苗圃。要了解更多,请查看我们的海洋守护的文章,您损坏了我的海草

锚固时有用的提示:
·        使用现有的系泊浮标(如果有)。
·        下锚处水足够深,以避免潮汐变化导致船只搁浅。
·        尽可能锚定在沙滩或泥土中,并避免敏感、重要的生态系统,如珊瑚礁、贝类和海草床。
·        如果锚定在岸上,请小心地放置锚杆以尽量减少沿海损坏。避免沙丘,不要把绳子绑在树上,它们都能保护内陆地区免受风浪的破坏力。
·        如果您频繁地访问同一地点,请尝试每次锚定在相同的位置。

收回锚时:
·        发动船慢慢地朝着锚点移动,当锚链垂直时收回。
·        如果锚被卡住,尝试用手释放,或者断开连接,并用浮标标记以便潜水员稍后收回。
·        请勿通过向前开船来强行起锚。

航海图可以帮助您确定巡航和锚定的适当位置。水的颜色也可以给您很好的指示水下的内容。浅层水底与海草床呈棕色,深水呈绿色或蓝色。在更深的水域,由于珊瑚礁和岩石可能会突然升高,所以请小心行驶。沙坝和浅层碎石区看起来是白色的,有欺骗性,因为它们可能比看起来更浅。使用这个古老的水手的话来帮助你记住在哪里巡航:
Brown,Brown, Run Aground(棕色,棕色,过去就搁浅)
White, White, You Just Might(白色,白色,不一定能过)
Green, Green, Nice and Clean(绿色,绿色,漂亮又干净)
Blue, Blue, Cruise on Through(蓝色,蓝色,通过没问题)



译自sailorsforthesea.org

转载请注明:本文来自 我要航海网-帆译组/城堡
欢迎专家批评指正,以为大家提供更好的资讯内容

直挂云帆济沧海

登录航海网,拥抱全世界

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

x
锚泊

Anchoring_(c) Wolcott Henry 2005-Marine Photobank.jpg

Anchoring_Joe Bartoszek 2010-Marine Photobank.jpg


船员使用不良的锚定技术会伤害水生生物栖息地和野生动植物,扰乱或损坏海底的动植物。对这些影响最为忧虑的地方是敏感或缓慢生长的物种的家园,如贝类床,珊瑚礁和海草床。你知道吗?海草栖息地储存的碳量是森林的两倍以上(佛罗里达国际大学),并且作为许多幼年期海洋物种如鱼,海马,海牛和海龟的苗圃。要了解更多,请查看我们的海洋守护的文章,您损坏了我的海草

锚固时有用的提示:
·        使用现有的系泊浮标(如果有)。
·        下锚处水足够深,以避免潮汐变化导致船只搁浅。
·        尽可能锚定在沙滩或泥土中,并避免敏感、重要的生态系统,如珊瑚礁、贝类和海草床。
·        如果锚定在岸上,请小心地放置锚杆以尽量减少沿海损坏。避免沙丘,不要把绳子绑在树上,它们都能保护内陆地区免受风浪的破坏力。
·        如果您频繁地访问同一地点,请尝试每次锚定在相同的位置。

收回锚时:
·        发动船慢慢地朝着锚点移动,当锚链垂直时收回。
·        如果锚被卡住,尝试用手释放,或者断开连接,并用浮标标记以便潜水员稍后收回。
·        请勿通过向前开船来强行起锚。

航海图可以帮助您确定巡航和锚定的适当位置。水的颜色也可以给您很好的指示水下的内容。浅层水底与海草床呈棕色,深水呈绿色或蓝色。在更深的水域,由于珊瑚礁和岩石可能会突然升高,所以请小心行驶。沙坝和浅层碎石区看起来是白色的,有欺骗性,因为它们可能比看起来更浅。使用这个古老的水手的话来帮助你记住在哪里巡航:
Brown,Brown, Run Aground(棕色,棕色,过去就搁浅)
White, White, You Just Might(白色,白色,不一定能过)
Green, Green, Nice and Clean(绿色,绿色,漂亮又干净)
Blue, Blue, Cruise on Through(蓝色,蓝色,通过没问题)



译自sailorsforthesea.org

转载请注明:本文来自 我要航海网-帆译组/城堡
欢迎专家批评指正,以为大家提供更好的资讯内容

直挂云帆济沧海
您需要登录后才可以回帖 立即登录
说说你的想法......
0
0
1
返回顶部