纽约到旺代帆船赛-IMOCA Ocean Masters迎来新的伙伴

       距离纽约至旺代 (莱布勒多洛讷 )跨大西洋赛开始还有几周，IMOCA Ocean Masters公布了他们与联合国教科文组织-政府间海洋学协会联合设计的比赛标志。这项合作建立在更好地了解海洋对全球环境影响的基础上。

        纽约至旺代的比赛是促进这种国际间战略合作的唯一机会。联合发布的会徽更是巩固了IMOCA Ocean Masters对联合国教科文组织-政府间海洋学协会的支持。
        为了在远洋，特别是南大洋收集数据，2015年12月的COP21比赛时，联合国教科文组织-政府间海洋学协会和IMOCA Ocean Masters世界锦标赛就确定了正式合作关系。其终极目标是测试一种海面下的剖面浮标（一种由美国MRS Systems生产的，使用Seabird和RBR CTDs技术的ALAMO浮标）。 IMOCA Ocean Masters的选手们可以在环球比赛的过程中将他们部署在海洋中，其中就包括了旺代环球帆船赛。

        安放差不多4000个这种全球联网的Argo漂流浮标将允许科学家收集深至1200米的多个深度的海洋盐度，压力和温度的数据。它们紧凑的设计更具实用性，严格满足航行中帆船的要求。这些数据对科学研究至关重要。它将对预测全球气候变迁，更好地理解海洋和气候之间的相互关系作出重要贡献。

        据信南大洋不仅是世界级离岸水手的天堂，更是在世界气候变暖的过程中扮演至关重要的角色。就像一个巨肺，南大洋吸收大量的二氧化碳，热量和淡水，在调节全球气候中扮演重要角色。

        联合国教科文组织-政府间海洋学协会秘书长Vladimir Ryabinin在其署名的合作信中称：“在南大西洋设置可持续和平衡的观测系统并不是一个几乎无法实现的很遥远的目标。我们无法经常进行科研考察，也很少有机会去借用别人的船去部署自动化设备或搜集数据。因为这里没有定期航线。IMOCA的帆船将对我们最为重要的气象研究做出贡献，并且它们没有碳排放。联合国教科文组织的政府间海洋学协会很乐意与负责这方面工作的JCOMMOPS办公室进行合作。

        在法国的布雷斯特，政府间海洋学委员会-WMO观测项目中心负责人Mathieu Belbeoch说:“这项由海洋学家和帆船手合作的雄心勃勃的计划在2014年巴塞罗那世界帆船比赛期间已经进行了成功的测试。它使我们在优化升级全球海洋观测系统的道路上更进了一步。JCOMMOPS为能够与民间社会和航海界加强合作，并且为在科学，运营，进步和教育方面有所作为感到骄傲。IMOCA Ocean Masters的船员们将成为宣传海洋观察的大使。我们非常感谢他们接受这项挑战，在比赛和极端环境中安放这些仪器。我们期望能与IMOCA60的伙伴们建立牢固和可持续发展的合作关系。”

        IMOCA60级的主席Jean Kerhoas表示：“我们非常高兴在所有参加纽约至旺代 (莱布勒多洛讷 )帆船赛的IMOCA帆船主帆上印上我们与联合国教科文组织-政府间海洋学协会共同的标志，并从此展开合作。海洋是我们的比赛场，我们向联合国教科文组织-政府间海洋学协会承诺为帮助世界顶尖科学家更好地了解海洋尽绵薄之力。”

        英国夏令时每个比赛日的上午4点到晚上23点，每15分钟将会更新一次航迹和排名。


纽约至旺代（莱布勒多洛讷)帆船赛名单
（17只帆船）
Fabrice Amedeo - NEWREST Matmut (France)
Jeremie Beyou - MAITRE COQ (France)
Conrad Colman - NC (New Zealand/USA)
Tanguy de Lamotte - INITIATIVES COEUR (France)
Jean-Pierre Dick - StMICHEL VIRBAC (France)
Yann Eliès - QUEGUINER-LEUCEMIE ESPOIR (France)
Pieter Heerema - NO WAY BACK (Netherlands)
Ari Huusela – FLYING WITH FINNAIR (Finland)
Sébastien Josse - EDMOND DE ROTHSCHILD (France)
Morgan Lagravière - SAFRAN (France)
Armel Le Cléac'h - BANQUE POPULAIRE VIII (France)
Stéphane Le Diraison - NC (France)
Paul Meilhat - SMA (France)
Jean-Fran?ois PELLET - COME IN VENDéE (France)
Vincent Riou - PRB (France)
Kojiro Shiraishi - Spirit of Yukoh (Japan)
Alex Thomson - HUGO BOSS (Great Britain)


相关数据：
17艘帆船
3100海里航程
IMOCA Ocean Masters世界锦标赛第四段
美国东部时间5月29日，上午11点（英国夏令时下午16点）出发
预计2016年6月5日到达莱布勒多洛讷
2015-2016IMOCA Ocean Masters世界锦标赛官方赛事


日程：
5月17日 IMOCA60帆船在罗德岛州纽波特集合
美国东部时间5月21日下午16点，从纽波特出发去纽约。在满船员的条件下，根据天气情况决定进行两段150-220海里的比赛。预计5月22日到达纽约。
5月27日，新闻发布会和哈德逊湾慈善赛
美国东部时间5月29日11点，纽约至旺代（莱布勒多洛讷)帆船赛，在哈德逊湾北湾码头出发。
英国夏令时上午4点至晚上11点每15分钟更新一次各帆船位置
6月5日各帆船陆续抵达莱布勒多洛讷的旺代环球帆船赛母港。


转载请注明：本文来自 我要航海网-帆译组/wingstc
欢迎专家批评指正，以为大家提供更好的资讯内容

第五段 具信是什么

allenyu 发表于 2016-5-15 21:25
第五段 具信是什么

哈哈，写错了，已经改了

周末愉快

周末愉快

       距离纽约至旺代 (莱布勒多洛讷 )跨大西洋赛开始还有几周，IMOCA Ocean Masters公布了他们与联合国教科文组织-政府间海洋学协会联合设计的比赛标志。这项合作建立在更好地了解海洋对全球环境影响的基础上。

        纽约至旺代的比赛是促进这种国际间战略合作的唯一机会。联合发布的会徽更是巩固了IMOCA Ocean Masters对联合国教科文组织-政府间海洋学协会的支持。
        为了在远洋，特别是南大洋收集数据，2015年12月的COP21比赛时，联合国教科文组织-政府间海洋学协会和IMOCA Ocean Masters世界锦标赛就确定了正式合作关系。其终极目标是测试一种海面下的剖面浮标（一种由美国MRS Systems生产的，使用Seabird和RBR CTDs技术的ALAMO浮标）。 IMOCA Ocean Masters的选手们可以在环球比赛的过程中将他们部署在海洋中，其中就包括了旺代环球帆船赛。

        安放差不多4000个这种全球联网的Argo漂流浮标将允许科学家收集深至1200米的多个深度的海洋盐度，压力和温度的数据。它们紧凑的设计更具实用性，严格满足航行中帆船的要求。这些数据对科学研究至关重要。它将对预测全球气候变迁，更好地理解海洋和气候之间的相互关系作出重要贡献。

        据信南大洋不仅是世界级离岸水手的天堂，更是在世界气候变暖的过程中扮演至关重要的角色。就像一个巨肺，南大洋吸收大量的二氧化碳，热量和淡水，在调节全球气候中扮演重要角色。

        联合国教科文组织-政府间海洋学协会秘书长Vladimir Ryabinin在其署名的合作信中称：“在南大西洋设置可持续和平衡的观测系统并不是一个几乎无法实现的很遥远的目标。我们无法经常进行科研考察，也很少有机会去借用别人的船去部署自动化设备或搜集数据。因为这里没有定期航线。IMOCA的帆船将对我们最为重要的气象研究做出贡献，并且它们没有碳排放。联合国教科文组织的政府间海洋学协会很乐意与负责这方面工作的JCOMMOPS办公室进行合作。

        在法国的布雷斯特，政府间海洋学委员会-WMO观测项目中心负责人Mathieu Belbeoch说:“这项由海洋学家和帆船手合作的雄心勃勃的计划在2014年巴塞罗那世界帆船比赛期间已经进行了成功的测试。它使我们在优化升级全球海洋观测系统的道路上更进了一步。JCOMMOPS为能够与民间社会和航海界加强合作，并且为在科学，运营，进步和教育方面有所作为感到骄傲。IMOCA Ocean Masters的船员们将成为宣传海洋观察的大使。我们非常感谢他们接受这项挑战，在比赛和极端环境中安放这些仪器。我们期望能与IMOCA60的伙伴们建立牢固和可持续发展的合作关系。”

        IMOCA60级的主席Jean Kerhoas表示：“我们非常高兴在所有参加纽约至旺代 (莱布勒多洛讷 )帆船赛的IMOCA帆船主帆上印上我们与联合国教科文组织-政府间海洋学协会共同的标志，并从此展开合作。海洋是我们的比赛场，我们向联合国教科文组织-政府间海洋学协会承诺为帮助世界顶尖科学家更好地了解海洋尽绵薄之力。”

        英国夏令时每个比赛日的上午4点到晚上23点，每15分钟将会更新一次航迹和排名。


纽约至旺代（莱布勒多洛讷)帆船赛名单
（17只帆船）
Fabrice Amedeo - NEWREST Matmut (France)
Jeremie Beyou - MAITRE COQ (France)
Conrad Colman - NC (New Zealand/USA)
Tanguy de Lamotte - INITIATIVES COEUR (France)
Jean-Pierre Dick - StMICHEL VIRBAC (France)
Yann Eliès - QUEGUINER-LEUCEMIE ESPOIR (France)
Pieter Heerema - NO WAY BACK (Netherlands)
Ari Huusela – FLYING WITH FINNAIR (Finland)
Sébastien Josse - EDMOND DE ROTHSCHILD (France)
Morgan Lagravière - SAFRAN (France)
Armel Le Cléac'h - BANQUE POPULAIRE VIII (France)
Stéphane Le Diraison - NC (France)
Paul Meilhat - SMA (France)
Jean-Fran?ois PELLET - COME IN VENDéE (France)
Vincent Riou - PRB (France)
Kojiro Shiraishi - Spirit of Yukoh (Japan)
Alex Thomson - HUGO BOSS (Great Britain)


相关数据：
17艘帆船
3100海里航程
IMOCA Ocean Masters世界锦标赛第四段
美国东部时间5月29日，上午11点（英国夏令时下午16点）出发
预计2016年6月5日到达莱布勒多洛讷
2015-2016IMOCA Ocean Masters世界锦标赛官方赛事


日程：
5月17日 IMOCA60帆船在罗德岛州纽波特集合
美国东部时间5月21日下午16点，从纽波特出发去纽约。在满船员的条件下，根据天气情况决定进行两段150-220海里的比赛。预计5月22日到达纽约。
5月27日，新闻发布会和哈德逊湾慈善赛
美国东部时间5月29日11点，纽约至旺代（莱布勒多洛讷)帆船赛，在哈德逊湾北湾码头出发。
英国夏令时上午4点至晚上11点每15分钟更新一次各帆船位置
6月5日各帆船陆续抵达莱布勒多洛讷的旺代环球帆船赛母港。


转载请注明：本文来自 我要航海网-帆译组/wingstc
欢迎专家批评指正，以为大家提供更好的资讯内容

第五段 具信是什么

allenyu 发表于 2016-5-15 21:25
第五段 具信是什么

哈哈，写错了，已经改了

周末愉快

周末愉快