退休工作年龄比工作年龄还长？！您是永恒的灯塔守护神！

八响铃之：William Muessel
来自美国罗得州岛纽波特的William Winter Muessel，当地时间2016年4月15日周五，在纽波特医院与世长辞，享年97岁。

他生于1918年12月14日，明尼苏达州的德卢斯（明尼苏达东北部的一个港口城市），在公园里他像只淡水码头小棕鼠一样，慢慢长大。他毕业于中心高中，随后于1939年4月1日加入了灯塔服务中心，并坚守在燃煤，蒸汽动力，灯塔小舟“小苋菜”等多个岗位，为苏必利尔湖的人们点亮回家的路。
1940年，美国海岸警备队收编灯塔服务中心后，他加入了海岸警卫队，这一干就是34年。后来他作为灯塔看守人被派驻到使徒岛的偏远群岛和苏必利尔湖中间的千古磐石，在那里他担任了5年的主管。
1956年，他被调到阿拉斯加州的科迪亚克，在那里他晋升为准尉（介于军官与士官），在浮标勤务船上，痛并快乐着。接着在密歇根州的“梅斯基特”浮标勤务船上忙碌。随后，在拖船“诺格塔克”上的担任指挥官（介于少尉与上校），最后一段“旅程”是在罗得岛的纽波特度过。在纽波特，他同时指挥纽波特集团和城堡山站。在城堡山，他积极参与了于1963年，1967年，1970年和1972年举办的美洲杯比赛。他工作34年之后，于1973年退休，他也是灯塔服务中心最后一个现役军人。

退休后的比尔很快在纽波特市开始他的人生第二事业，在海港协调员和港务局长助理的位置一干又是36年。他对纽波特海港建设作出了巨大的贡献，监理了在4个地区900停系泊位，3个下锚地和通航水道。他还参与了港口运营，直到他91岁。（把他一生都奉献给了海港）
从海岸警卫队到港务局助理，海上、岸边，都是在跟水大交道，他一生热爱冒险，危险而又充实。他喜欢曲棍球，雪茄，喜欢在鲍威尔大街的房子里跟洛伊斯一起款待朋友和客人们。在海岸警卫队生涯后，比尔和洛伊斯多年乘坐军用飞机通过“Space ”走遍全球。他是一个狂热的曲棍运动员和教练，以半职业身份效力于德卢斯黄蜂队，同时还曾担任Sault业余曲棍协会会长。

他是纽约游艇俱乐部，纽波特游艇俱乐部，艾达·刘易斯游艇俱乐部和山羊岛游艇俱乐部的前会员。 1968年，他荣获罗得岛海洋行业协会“年度风云人物”。他对纽波特游艇、帆船运动发展作出的贡献，获得了无数的奖章和荣誉。他也曾是罗德岛州立游艇委员会和罗得岛州飞行员委员会成员。他也是纽波特第一基督教教堂的董事之一。

他的妻子，洛伊斯LoisJ. Muessel和他的女儿Linda M. Melrose，早早离开了人世。
他在世的亲人还有：他的儿子Robert W Muessel，及他的妻子Martha（现居住在科罗拉多州的布雷肯里奇）；Michael G Muessel和他的妻子Beverly（现居住在纽波特）；两个孙子William J. Muessel and Michael C. Muessel，他的妻子 Lindsey；两个曾孙女Sydney Grace and Claire Sophia；以及他的女婿Angus J.（现居住在英国利明顿的梅尔罗斯）。

他追掉会将会5月6日周五，上午11:00在纽波特第一基督教教堂举行。届时大家可以去罗得州岛新港，埃弗里特街02840号第一基督教教堂献花缅怀 。

转载请注明：本文来自 我要航海网-帆译组/Allen
欢迎专家批评指正，以为大家提供更好的资讯内容

八响铃之：William Muessel
来自美国罗得州岛纽波特的William Winter Muessel，当地时间2016年4月15日周五，在纽波特医院与世长辞，享年97岁。

他生于1918年12月14日，明尼苏达州的德卢斯（明尼苏达东北部的一个港口城市），在公园里他像只淡水码头小棕鼠一样，慢慢长大。他毕业于中心高中，随后于1939年4月1日加入了灯塔服务中心，并坚守在燃煤，蒸汽动力，灯塔小舟“小苋菜”等多个岗位，为苏必利尔湖的人们点亮回家的路。
1940年，美国海岸警备队收编灯塔服务中心后，他加入了海岸警卫队，这一干就是34年。后来他作为灯塔看守人被派驻到使徒岛的偏远群岛和苏必利尔湖中间的千古磐石，在那里他担任了5年的主管。
1956年，他被调到阿拉斯加州的科迪亚克，在那里他晋升为准尉（介于军官与士官），在浮标勤务船上，痛并快乐着。接着在密歇根州的“梅斯基特”浮标勤务船上忙碌。随后，在拖船“诺格塔克”上的担任指挥官（介于少尉与上校），最后一段“旅程”是在罗得岛的纽波特度过。在纽波特，他同时指挥纽波特集团和城堡山站。在城堡山，他积极参与了于1963年，1967年，1970年和1972年举办的美洲杯比赛。他工作34年之后，于1973年退休，他也是灯塔服务中心最后一个现役军人。

退休后的比尔很快在纽波特市开始他的人生第二事业，在海港协调员和港务局长助理的位置一干又是36年。他对纽波特海港建设作出了巨大的贡献，监理了在4个地区900停系泊位，3个下锚地和通航水道。他还参与了港口运营，直到他91岁。（把他一生都奉献给了海港）
从海岸警卫队到港务局助理，海上、岸边，都是在跟水大交道，他一生热爱冒险，危险而又充实。他喜欢曲棍球，雪茄，喜欢在鲍威尔大街的房子里跟洛伊斯一起款待朋友和客人们。在海岸警卫队生涯后，比尔和洛伊斯多年乘坐军用飞机通过“Space ”走遍全球。他是一个狂热的曲棍运动员和教练，以半职业身份效力于德卢斯黄蜂队，同时还曾担任Sault业余曲棍协会会长。

他是纽约游艇俱乐部，纽波特游艇俱乐部，艾达·刘易斯游艇俱乐部和山羊岛游艇俱乐部的前会员。 1968年，他荣获罗得岛海洋行业协会“年度风云人物”。他对纽波特游艇、帆船运动发展作出的贡献，获得了无数的奖章和荣誉。他也曾是罗德岛州立游艇委员会和罗得岛州飞行员委员会成员。他也是纽波特第一基督教教堂的董事之一。

他的妻子，洛伊斯LoisJ. Muessel和他的女儿Linda M. Melrose，早早离开了人世。
他在世的亲人还有：他的儿子Robert W Muessel，及他的妻子Martha（现居住在科罗拉多州的布雷肯里奇）；Michael G Muessel和他的妻子Beverly（现居住在纽波特）；两个孙子William J. Muessel and Michael C. Muessel，他的妻子 Lindsey；两个曾孙女Sydney Grace and Claire Sophia；以及他的女婿Angus J.（现居住在英国利明顿的梅尔罗斯）。

他追掉会将会5月6日周五，上午11:00在纽波特第一基督教教堂举行。届时大家可以去罗得州岛新港，埃弗里特街02840号第一基督教教堂献花缅怀 。

转载请注明：本文来自 我要航海网-帆译组/Allen
欢迎专家批评指正，以为大家提供更好的资讯内容