《西雅图酋长的宣言》：你们怎么能买卖天空？

导语：前不久“自然之友”20周年庆典的活动现场演出的这部同名绘本剧给很多人留下了深刻印象，而在2012年的首届中国公益慈善项目交流展示会上，“小鸭嘎嘎”曾经联手“三叶草故事家族”在展会现场的沙龙区舞台上，为来自全国各地的公益伙伴们奉上了这部经典的《西雅图酋长的宣言》。至今，那些童真的呐喊依然会不时的回响在耳边... ...

        很久很久以前，历史的痕迹几乎全部湮没在草原的尘土中，我们热爱的美国大地上住着一个古老的民族。他们定居在此数千年，形成了伟大的印第安文化部落，其中包括查克托族、查洛矶族、纳瓦荷族、伊洛克斯族和苏族。后来，欧洲的白人移民到此，展开了对印第安人的血腥战争，短短数十年间，占领了几乎所有印第安人的土地，并宣称皆归白人所有，仅留一小部分的土地供印第安人居住。
        当最后一场战争接近尾声时，西北部落中最勇敢且最受尊敬的酋长之一—西雅图酋长，来到与白人平起平坐的谈判桌前，签署了一份由印第安事务部新任行政官提出的协议文件。位于华盛顿特区的政府，要购买西雅图酋长族人的土地。
        西雅图酋长站起身。他威风凛凛，双眼蕴藏着伟大的灵魂。他用响亮的声音，对所有在场的人说出他的话。

    山峰、草原和出生不久的野马，同属于一个大家庭……


    当所有印第安男人和女人随着他们的自然野地消失无踪，他们的回忆也只剩下飘过草原上空的云影时，这里还会有海岸和森林吗？
    这里还会有我们族人的灵魂吗？
    我们的祖先对我说，我们相信：大地不是我们的财产，我们都是大地的子民。
    我的祖母对我说，将你所学到的交给你的子孙。大地是我们的母亲，发生在大地上的一切也将发生在大地的儿女身上。
    听我的声音，也听听我们祖先的声音。西雅图酋长这么说。
    我们不懂你们族人的命运将会如何。
    所有的水牛都被屠杀时，该怎么办？
    所有的野马都被驯服时，该怎么办？
    森林里各个神圣的角落都充满人的气味时，会怎么样？
    ……
    丰茂美丽的山林充斥着许多电缆时，
    是什么景象？
    灌木丛？消失了？
    老鹰？消失了。
    奔驰的野马和自然的狩猎都不存在时，会怎么样？
    那时，我们不再有真正的生命，我们只是生存而已。
    ……
    我们相信，所有的生命互相关联，就像我们流淌着共同的血液。
    不是我们织出生命的网，我们只是其中的一条线。我们对生命之网所做的一切，都会回到我们自己身上。
    ……


------------------------------------------------
小小鸭，大快乐。Small duckie,Big voice.

导语：前不久“自然之友”20周年庆典的活动现场演出的这部同名绘本剧给很多人留下了深刻印象，而在2012年的首届中国公益慈善项目交流展示会上，“小鸭嘎嘎”曾经联手“三叶草故事家族”在展会现场的沙龙区舞台上，为来自全国各地的公益伙伴们奉上了这部经典的《西雅图酋长的宣言》。至今，那些童真的呐喊依然会不时的回响在耳边... ...

        很久很久以前，历史的痕迹几乎全部湮没在草原的尘土中，我们热爱的美国大地上住着一个古老的民族。他们定居在此数千年，形成了伟大的印第安文化部落，其中包括查克托族、查洛矶族、纳瓦荷族、伊洛克斯族和苏族。后来，欧洲的白人移民到此，展开了对印第安人的血腥战争，短短数十年间，占领了几乎所有印第安人的土地，并宣称皆归白人所有，仅留一小部分的土地供印第安人居住。
        当最后一场战争接近尾声时，西北部落中最勇敢且最受尊敬的酋长之一—西雅图酋长，来到与白人平起平坐的谈判桌前，签署了一份由印第安事务部新任行政官提出的协议文件。位于华盛顿特区的政府，要购买西雅图酋长族人的土地。
        西雅图酋长站起身。他威风凛凛，双眼蕴藏着伟大的灵魂。他用响亮的声音，对所有在场的人说出他的话。

    山峰、草原和出生不久的野马，同属于一个大家庭……


    当所有印第安男人和女人随着他们的自然野地消失无踪，他们的回忆也只剩下飘过草原上空的云影时，这里还会有海岸和森林吗？
    这里还会有我们族人的灵魂吗？
    我们的祖先对我说，我们相信：大地不是我们的财产，我们都是大地的子民。
    我的祖母对我说，将你所学到的交给你的子孙。大地是我们的母亲，发生在大地上的一切也将发生在大地的儿女身上。
    听我的声音，也听听我们祖先的声音。西雅图酋长这么说。
    我们不懂你们族人的命运将会如何。
    所有的水牛都被屠杀时，该怎么办？
    所有的野马都被驯服时，该怎么办？
    森林里各个神圣的角落都充满人的气味时，会怎么样？
    ……
    丰茂美丽的山林充斥着许多电缆时，
    是什么景象？
    灌木丛？消失了？
    老鹰？消失了。
    奔驰的野马和自然的狩猎都不存在时，会怎么样？
    那时，我们不再有真正的生命，我们只是生存而已。
    ……
    我们相信，所有的生命互相关联，就像我们流淌着共同的血液。
    不是我们织出生命的网，我们只是其中的一条线。我们对生命之网所做的一切，都会回到我们自己身上。
    ……


------------------------------------------------
小小鸭，大快乐。Small duckie,Big voice.