第10届EFG环阿拉伯海帆船赛在阿曼举行

第10届EFG环阿拉伯海帆船赛在阿曼塞拉莱起航 为期15天

2020年1月27日，阿曼马斯喀特：2020EFG环阿拉伯海帆船赛于阿曼当地时间1月26日在著名港口城市塞拉莱（Salalah）机场举行起航仪式。今年是赛事举行第10届。开幕之际，赛事组织方悼念本月10日去世的阿曼君主尊敬的卡布斯·本·赛义德·阿尔·赛义德陛下（His Majesty Sultan Qaboos bin Said Al Said）。

今年的EFG环阿拉伯海帆船赛将从1月26日至2月8日共举行15天。来自欧洲以及阿曼本地的优秀水手们将充分利用阿曼冬季适宜的气候和良好的航行条件，沿着阿曼海岸线停经五个港口城市进行激烈竞争。

  

阿曼帆船首席执行官大卫·格雷厄姆（David Graham）说：“我的阿曼同事和股东们建议2020年EFG环阿拉伯海帆船赛为纪念尊敬的卡布斯·本·赛义德·阿尔·赛义德陛下举行，愿灵魂得到安息。君主生前的愿景包括支持和发展阿曼帆船，提升阿曼帆船的国际知名度。”

在今年参赛的水手阵容中，包括法国籍水手皮埃尔·马斯（Pierre Mas），他曾参加过美洲杯、环球帆船赛、著名的法国单人离岸帆船赛费加罗帆船赛（Solitaire du Figaro），这次他将担任大西洋集团队（Group Atlantic）的船长，在2018年和2019年他曾和队伍一起获得本赛事冠军。马斯说：“EFG环阿拉伯海帆船赛是非常重要的一场国际帆船赛，也是我们为法国帆船巡回赛（Tour de France à la voile）进行热身练兵的机会。同时，也很高兴能在阿曼的秀丽自然风光中度过愉快的时光。“

EFG环阿拉伯海帆船赛自2011年创建以来，赛事已吸引了国际帆船界众多知名水手参赛，体验领略阿曼的风土人情和旖旎风光。今年赛事举行第10届，从1月26日至2月8日，共进行15天，来自阿曼、法国、瑞士和西班牙的水手们组成共8支队伍参与角逐。他们将驾驶统一设计的Diam24型帆船进行比拼。

EFG环阿拉伯海帆船赛赛事总监吉勒斯·切瑞斯（Gilles Chiorris）说：“阿曼的冬天非常适合帆船比赛，气候良好、海水舒适，风的条件也非常好。相信这未来两周会非常棒。相信通过比赛，我们行径的阿曼海岸，更多人可以发现和了解阿曼的美以及阿曼当地人的热情好客。“切瑞斯补充说，”今年将是我们连续第三届驾驶DIAM24型船。毫无疑问，人们可以期待看到更快、更具竞争力的帆船比赛。“

2020EFG环阿拉伯海帆船赛由阿曼帆船主办，将有三场港内赛、五段海岸拉力四，以及一段离岸赛。和2019年航段不同的是，2020年的赛事将从位于阿曼南部郁郁葱葱的亚热带城市塞拉莱起航。塞拉莱是阿曼苏丹国第二大城市，建城在公元前100年，有着悠久渊源的历史，是乳香和丝绸贸易的重要港口。

在塞拉莱举行海岸拉力赛和港内赛之后，船队们将北上至杜拉姆、马萨拉岛（Masirah Island）、以及苏尔和东北部的哈德角（Ras Al Hadd），最后是为其两天前往首都马斯喀特的决定性航程。

2020EFG环阿拉伯海帆船赛是于1月25日在塞拉莱机场举行的赛前发布会。阿曼机场方面表示，“阿曼机场非常荣幸能够与EFG环阿拉伯海帆船赛这样国际知名的帆船赛事合作，同时也很高兴成为两队阿曼水手队伍的合作伙伴。“阿曼机场方面补充说，“EFG环阿拉伯海帆船赛非常适合阿曼机场，赛事举办地很好地展现了阿曼的美丽风光、阿曼在塞拉莱、杜古姆和马斯喀特一流的机场将为参赛的水手们和组委会提供服务。

这是 EFG环阿拉伯海帆船赛举办10年以来，第一次同时有两队女性水手参赛。Helvetia Purple队是的阿曼籍水手是伊布萨姆·阿萨米（Ibtisam Al Salmi），DB Schenker队的阿曼籍水手是马拉瓦·阿凯菲（Marwa Al Kaifi）。两位女水手都有驾驶DIAM24丰富的经验，在去年曾取得过赛段胜利。

其中两队，阿曼机场队和复兴队Renaissance队将都是由阿曼籍水手组成，为阿曼年轻水手提供更多机会。

8支队伍和船长是：

大西洋集团 Group Atlantic – 克莱门特·克罗恩 Clement Cron (法国)

赫尔维拉亚-紫色队Helvetia Purple – 宝林·库尔图瓦 Pauline Courtois (法国)

赫尔维拉亚-蓝色队 Helvetia Blue – 皮埃里克·乐图兹 Pierrick Letouze (法国)

鲁瓦扬·亚特兰蒂队Team Royan Atlantique - 斯梦蒂·波勒特Thimothé Polet 和 戈蒂埃·塔利厄Gautier Tallieu (法国) [联合船长]

阿曼机场Oman Airport – 侯赛因·贾巴里 Hussein al Jabri (阿曼)

EFG银行队EFG – 索菲安·布韦 Sofian Bouvet (法国)

复兴队Renaissance – 阿卡姆·阿瓦哈比Akram Al Wahaibi (阿曼)

德铁信队DB Schenker – 阿德丽·奥德罗Audrey Ogereau (法国)

第10届EFG环阿拉伯海帆船赛在阿曼塞拉莱起航 为期15天

2020年1月27日，阿曼马斯喀特：2020EFG环阿拉伯海帆船赛于阿曼当地时间1月26日在著名港口城市塞拉莱（Salalah）机场举行起航仪式。今年是赛事举行第10届。开幕之际，赛事组织方悼念本月10日去世的阿曼君主尊敬的卡布斯·本·赛义德·阿尔·赛义德陛下（His Majesty Sultan Qaboos bin Said Al Said）。

今年的EFG环阿拉伯海帆船赛将从1月26日至2月8日共举行15天。来自欧洲以及阿曼本地的优秀水手们将充分利用阿曼冬季适宜的气候和良好的航行条件，沿着阿曼海岸线停经五个港口城市进行激烈竞争。

  

阿曼帆船首席执行官大卫·格雷厄姆（David Graham）说：“我的阿曼同事和股东们建议2020年EFG环阿拉伯海帆船赛为纪念尊敬的卡布斯·本·赛义德·阿尔·赛义德陛下举行，愿灵魂得到安息。君主生前的愿景包括支持和发展阿曼帆船，提升阿曼帆船的国际知名度。”

在今年参赛的水手阵容中，包括法国籍水手皮埃尔·马斯（Pierre Mas），他曾参加过美洲杯、环球帆船赛、著名的法国单人离岸帆船赛费加罗帆船赛（Solitaire du Figaro），这次他将担任大西洋集团队（Group Atlantic）的船长，在2018年和2019年他曾和队伍一起获得本赛事冠军。马斯说：“EFG环阿拉伯海帆船赛是非常重要的一场国际帆船赛，也是我们为法国帆船巡回赛（Tour de France à la voile）进行热身练兵的机会。同时，也很高兴能在阿曼的秀丽自然风光中度过愉快的时光。“

EFG环阿拉伯海帆船赛自2011年创建以来，赛事已吸引了国际帆船界众多知名水手参赛，体验领略阿曼的风土人情和旖旎风光。今年赛事举行第10届，从1月26日至2月8日，共进行15天，来自阿曼、法国、瑞士和西班牙的水手们组成共8支队伍参与角逐。他们将驾驶统一设计的Diam24型帆船进行比拼。

EFG环阿拉伯海帆船赛赛事总监吉勒斯·切瑞斯（Gilles Chiorris）说：“阿曼的冬天非常适合帆船比赛，气候良好、海水舒适，风的条件也非常好。相信这未来两周会非常棒。相信通过比赛，我们行径的阿曼海岸，更多人可以发现和了解阿曼的美以及阿曼当地人的热情好客。“切瑞斯补充说，”今年将是我们连续第三届驾驶DIAM24型船。毫无疑问，人们可以期待看到更快、更具竞争力的帆船比赛。“

2020EFG环阿拉伯海帆船赛由阿曼帆船主办，将有三场港内赛、五段海岸拉力四，以及一段离岸赛。和2019年航段不同的是，2020年的赛事将从位于阿曼南部郁郁葱葱的亚热带城市塞拉莱起航。塞拉莱是阿曼苏丹国第二大城市，建城在公元前100年，有着悠久渊源的历史，是乳香和丝绸贸易的重要港口。

在塞拉莱举行海岸拉力赛和港内赛之后，船队们将北上至杜拉姆、马萨拉岛（Masirah Island）、以及苏尔和东北部的哈德角（Ras Al Hadd），最后是为其两天前往首都马斯喀特的决定性航程。

2020EFG环阿拉伯海帆船赛是于1月25日在塞拉莱机场举行的赛前发布会。阿曼机场方面表示，“阿曼机场非常荣幸能够与EFG环阿拉伯海帆船赛这样国际知名的帆船赛事合作，同时也很高兴成为两队阿曼水手队伍的合作伙伴。“阿曼机场方面补充说，“EFG环阿拉伯海帆船赛非常适合阿曼机场，赛事举办地很好地展现了阿曼的美丽风光、阿曼在塞拉莱、杜古姆和马斯喀特一流的机场将为参赛的水手们和组委会提供服务。

这是 EFG环阿拉伯海帆船赛举办10年以来，第一次同时有两队女性水手参赛。Helvetia Purple队是的阿曼籍水手是伊布萨姆·阿萨米（Ibtisam Al Salmi），DB Schenker队的阿曼籍水手是马拉瓦·阿凯菲（Marwa Al Kaifi）。两位女水手都有驾驶DIAM24丰富的经验，在去年曾取得过赛段胜利。

其中两队，阿曼机场队和复兴队Renaissance队将都是由阿曼籍水手组成，为阿曼年轻水手提供更多机会。

8支队伍和船长是：

大西洋集团 Group Atlantic – 克莱门特·克罗恩 Clement Cron (法国)

赫尔维拉亚-紫色队Helvetia Purple – 宝林·库尔图瓦 Pauline Courtois (法国)

赫尔维拉亚-蓝色队 Helvetia Blue – 皮埃里克·乐图兹 Pierrick Letouze (法国)

鲁瓦扬·亚特兰蒂队Team Royan Atlantique - 斯梦蒂·波勒特Thimothé Polet 和 戈蒂埃·塔利厄Gautier Tallieu (法国) [联合船长]

阿曼机场Oman Airport – 侯赛因·贾巴里 Hussein al Jabri (阿曼)

EFG银行队EFG – 索菲安·布韦 Sofian Bouvet (法国)

复兴队Renaissance – 阿卡姆·阿瓦哈比Akram Al Wahaibi (阿曼)

德铁信队DB Schenker – 阿德丽·奥德罗Audrey Ogereau (法国)