我要航海网

 找回密码
 立即注册

快捷登录

扫码登录更安全

查看: 1496|回复: 0
收起左侧

船为什么被称为“她”而不是“他”

[复制链接]
发表于 2019-4-29 10:30 | 显示全部楼层 |阅读模式

登录航海网,拥抱全世界

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册

x
去年的情人节,我为了应景开玩笑发了个朋友圈,内容大致这样:

帆船可以作为终身伴侣,她大风大浪里给你足够安全感;
郁闷时提供N种陪吃陪喝陪睡陪聊……;
孤独寂寞时带您去任何想去的地方,并给您足够自由;
您穷困潦倒时,她不离不弃;
无论团建还是招待客户带给您N多惊喜还能帮您拉客挣钱……
这年头这样的情人哪儿找去啊! 船为什么被称为“她”而不是“他”
 船为什么被称为“她”而不是“他”
没想到网上还真有这样的英文资料,是一位在船上服役40年的老兵写的。翻译出来,很有意思,和帆友分享!
 船为什么被称为“她”而不是“他”
一艘船之所以被称为“她”,因为她周围总是熙熙攘攘的围着一帮男人;
她有一副较好的身材、永远高昂的抬着头、保持匀称的腰身,她总是把自己打扮得十分入时;
破坏你的不是最初的花费,而是保养,如果有一天她耗尽资金,那一定是因为保养方面的开支入不敷出;
一个有经验的男人才能引领她走向正确的航程,没有男人掌舵,她完全无法控制;
她炫耀着起伏的上半身,隐藏了她性感的臀部(底盘);
当进入港口时,总是朝着浮标(英文里浮标和男孩的发音一直)奔去;
刚被粉刷一新时,所有的装饰都突出了她美貌;
她不会在飞机库里和花花公子呆在一起,但会把你引燃,当你鼓起一股干劲的时候,把你带到那蓝色狂野里去。

 船为什么被称为“她”而不是“他”
我要航海网帆译组/华


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

在线客服|手机客户端|关于我们|小黑屋|推广赚贝壳|改名| 我要航海网 |网站地图 

京公网安备 11010102003125号

Copyright © 2015-2020 zhai Inc. 51hanghai我要航海网 (http://www.51hanghai.com) All Rights Reserved.

Powered by Luoren!X6( 京ICP备18022294号 )

快速回复 返回顶部 返回列表