通过AC72训练,我们在航海领域团结意西法，形成亚欧大陆团队

Luna Rossa队长Max Sirena接受访问，对前6个海上训练日作出评论。
问：这6个训练日中，意大利队学到了什么？
答：我们仍在学习过程中，直到昨天我们才开始关注于提升速度，之前的训练只是熟悉各项性能的试航而已。每天海面的情况都不一样，需要你对船有新的了解。
问：对于明年的LV杯，感觉准备好了吗？
答：对于这样的比赛，准备时间永远是不够的。我们希望队伍到旧金山时能有一个好的状态，但当前主要的目标是：让队伍有信心驾驶这船进行比赛，而不仅仅是在海上航行。
问：AC72在哪方面最让你惊讶？
答：这取决于风速，有几次我们在20节以上航行，感觉和平时完全不同。船速轻松就突破35节，你需要使用不同的技巧来驾驭它，而且要非常小心。这是我第四次参加美洲杯，从没有如此多的激情与压力汇聚一起，难以置信的感觉。
问：昨天你们和新西兰队合练，单独训练真的很难吗？
答：非常幸运，这次我们和新西兰队建立了紧密的合作关系。如果单独训练的话，因为海上的风和水流一直处于变化中，对于某项参数，比如船身倾角，你无法在完全相同的条件下反复试验，收集到的数据需要经过复杂地处理才能比对，非常麻烦也不准确，合练就容易得多。两艘船采用基本相同的设计，所以在并行时设定不同的姿态就可以轻松进行对比试验。
当然，除了试验和数据采集，我们也比试了一下，我对结果还算满意，毕竟我们只训练了6天，他们有20天了。
问：你们一个岸上人员在升帆时受伤，对此你们在工作流程上有什么改进吗？
答：我们花了很多时间来思考这个事故，但是当帆升起一半时如果上空压力突变，你很难再做什么。无论使用何种升帆方式，总有那么5%的机会碰到类似问题，在这个阶段我们无法完全避免这类事故。好在岸上团队用了1天半重新固定了帆，周一我们得以继续训练，Fred明天就可以出院回来工作了。
问：Luna Rossa建队时你就是其中的一员，目前这支队伍与以前有什么不同吗？
答：目前的精神面貌完全不同了，这是 Patrizio Bertelli带来的精神。我认识他很久了，非常幸运他完全信任我，给我挑选队员的权利。我的宗旨是：我们不需要明星。这不是说我们的队员没有天分，只是强调每个人必须为团队服务，而不是自己。说到底这是一个团队项目。我们保持低调，不会像某些队伍一样每天开新闻发布会，不是说那样就一定不好，这只是我们的风格。我一直告诫队员：最好是我们在海上的表现最终吸引了媒体的注意，而不是其它。
问：总结一下队伍目前的状态，你觉得距离34届美洲杯你们还差多远，还有哪些方面需要进步？
答：就像前面说的，我们还在学习阶段。但我们很高兴能达到目前的状态，因为比起其它队伍我们晚了一年半才开始准备，而现在我们组建了队伍，有充足的资金，建造了AC72，开始海上训练，可以说已经完全赶上了。目前对于驾驭AC72航行方面没有任何大问题，我们需要提高速度和比赛技巧，还有很多工作等着我们。

这个需要团队意识的，不团结不可能配合好的

Luna Rossa队长Max Sirena接受访问，对前6个海上训练日作出评论。
问：这6个训练日中，意大利队学到了什么？
答：我们仍在学习过程中，直到昨天我们才开始关注于提升速度，之前的训练只是熟悉各项性能的试航而已。每天海面的情况都不一样，需要你对船有新的了解。
问：对于明年的LV杯，感觉准备好了吗？
答：对于这样的比赛，准备时间永远是不够的。我们希望队伍到旧金山时能有一个好的状态，但当前主要的目标是：让队伍有信心驾驶这船进行比赛，而不仅仅是在海上航行。
问：AC72在哪方面最让你惊讶？
答：这取决于风速，有几次我们在20节以上航行，感觉和平时完全不同。船速轻松就突破35节，你需要使用不同的技巧来驾驭它，而且要非常小心。这是我第四次参加美洲杯，从没有如此多的激情与压力汇聚一起，难以置信的感觉。
问：昨天你们和新西兰队合练，单独训练真的很难吗？
答：非常幸运，这次我们和新西兰队建立了紧密的合作关系。如果单独训练的话，因为海上的风和水流一直处于变化中，对于某项参数，比如船身倾角，你无法在完全相同的条件下反复试验，收集到的数据需要经过复杂地处理才能比对，非常麻烦也不准确，合练就容易得多。两艘船采用基本相同的设计，所以在并行时设定不同的姿态就可以轻松进行对比试验。
当然，除了试验和数据采集，我们也比试了一下，我对结果还算满意，毕竟我们只训练了6天，他们有20天了。
问：你们一个岸上人员在升帆时受伤，对此你们在工作流程上有什么改进吗？
答：我们花了很多时间来思考这个事故，但是当帆升起一半时如果上空压力突变，你很难再做什么。无论使用何种升帆方式，总有那么5%的机会碰到类似问题，在这个阶段我们无法完全避免这类事故。好在岸上团队用了1天半重新固定了帆，周一我们得以继续训练，Fred明天就可以出院回来工作了。
问：Luna Rossa建队时你就是其中的一员，目前这支队伍与以前有什么不同吗？
答：目前的精神面貌完全不同了，这是 Patrizio Bertelli带来的精神。我认识他很久了，非常幸运他完全信任我，给我挑选队员的权利。我的宗旨是：我们不需要明星。这不是说我们的队员没有天分，只是强调每个人必须为团队服务，而不是自己。说到底这是一个团队项目。我们保持低调，不会像某些队伍一样每天开新闻发布会，不是说那样就一定不好，这只是我们的风格。我一直告诫队员：最好是我们在海上的表现最终吸引了媒体的注意，而不是其它。
问：总结一下队伍目前的状态，你觉得距离34届美洲杯你们还差多远，还有哪些方面需要进步？
答：就像前面说的，我们还在学习阶段。但我们很高兴能达到目前的状态，因为比起其它队伍我们晚了一年半才开始准备，而现在我们组建了队伍，有充足的资金，建造了AC72，开始海上训练，可以说已经完全赶上了。目前对于驾驭AC72航行方面没有任何大问题，我们需要提高速度和比赛技巧，还有很多工作等着我们。

这个需要团队意识的，不团结不可能配合好的