我要航海网

 找回密码
 立即注册

扫码登录更安全

点击进入授权页面

只需一步,快速开始

查看: 35452|回复: 0
收起左侧

【倒计时40天!】中餐中文名,近乡情怯

[复制链接]

0

好友

682

主题

3976

贝壳

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
64205
发表于 2018-2-1 17:24 | 显示全部楼层 |阅读模式

登录航海网,拥抱全世界

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?立即注册  

x
返回母港三亚倒计时40天,三亚新奇世界半山半岛号撞到微风,一整夜走了不到30海里。盼了几天中餐口味的三亚大使大河终于等到当班做饭机会,黑暗料理“醋+水淀粉+黑胡椒粉+辣椒粉+鸡蛋+嫩” 简称 “胡辣汤” ,把一船人咸的够呛。

816a5ea9a9783f6941fa2eaa3638bf28.jpg

大河(左)

7e265b6e5fe7a8b1e55c5ff59eecce9a.jpg

船上胡辣汤吃咸了睡不着,话题不知怎么转到名字上,为了方便水手们在中国赛段的工作和生活,共建和谐航海文明,三亚大使们开始给名字拗口的友人们起中国名字。
起名可不是把 Marie 翻译成 玛丽 那么简单,那是喜悦和压力并存的责任,一如当年给全班胡起英文名的英文老师的忐忑。但我们几十年电视剧看下来的起名学造诣岂是那些只知道玛丽、萝丝的刚毕业老师能比。此刻,和平,奋斗,永强,国峰……多少光辉伟大的名字充斥在我们脑海。
Jan Relly——金兰丽,美丽金兰花Kimberley——金贝莉,美丽金贝壳James Wrightson——金柏森

66bedf8334c2ed7a1b39a291a7cd7cac.jpg

金贝莉加上之前我给佳明航电的Belinda Lyan,Gin and Tonic(一款鸡尾酒)资深爱好者取名:金汤力,和未归队的三亚大使——金梦妮,金家的势力在克利伯越来越大。


21a3d60973f6099505539f9bdd5e2f28.jpg

三亚大使船员金梦妮Tomsin 本段结束,不去三亚不能姓金,我名之:汤芯,大河认为不雅,改为:糖心,甜~
名字起到了Benoit......法国人,航行大拿,全船就他敢直接反对船长意见。但他的名字直接发音就是“笨娃”啊……他姓Ansart ,听起来像拉丁语“熊”难不成叫他“熊本”?
98be5f3b27097abd58dccdf3177369d5.jpg

Benoit

52633858eb9d0ea8681551c54ff7f6e1.gif

另外,今天是你的生日,祝你生日快乐。


               
楼主热帖




上一篇:【最新赛况】三亚新奇世界半山半岛号持续领跑
下一篇:【视频】风云变化的南大洋
航海家游艇俱乐部
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册  

本版积分规则

服务协议及隐私政策|手机客户端|关于我们|小黑屋|推广赚贝壳|改名| 我要航海网 |网站地图

京公网安备 11010102003125号 京ICP备18022294号-1

Copyright © 2015-2020 zhai Inc. 51hanghai我要航海网 (https://www.51hanghai.com) All Rights Reserved.

Powered by Luoren!X6

快速回复 返回顶部 返回列表