以下是英文原文 经过翻译机之后 有些不太准确又不能改，原文供各位有兴趣的船长看
Fully Loaded for Liveaboard, and Ready to Set Sail! Dufour Gib Sea 37ft Ketch 1980
The boat is currently in Martinique
We have lots of good memories on this boat, gave all our hearts and time for this solid boat, and it saddens us to sell her, but it is time for us to start a new page of our life, family and new work are calling us back to the land.
This boat is a highly reliable boat with its tough and thick hull. she is very easy to handle and provides good secured feeling and safety with a center cockpit. It has lots and lots of storage space, which is very convenient! It sleeps 6 comfortably.
2 x Lewmar48/2-speed self-tailing winches for the headsails. Hull paint is brand new from last December. used AWLGRIP 2000. The boat has been extended in the back to accommodate going up and down the boat with a fiberglass construction that is integrally part of the boat.
ENGINE: PERKINS 4108 / 40HP
5800h. (rebuilt at 4000h);
New injection pump(2019);
New exhaust system (2019);
New diesel pump (2019);
New raw water pump bearing (2018);
2 blades propeller;
Carbon shaft seal;
ELECTRICITY
-Solar charger MPPT 75/15;
-Shore charger 110/220V CRISTEC;
-3 batteries (285 Amp. Totals(New July 2019) + 1 starter battery(New July 2019);
-2 solar panels (85W each);
-Battery monitor Xantrex Link 10;
-Inverter 450W;
-Wind generator APOLLO 1000W + charger (to be installed);
-Honda 1000 generator;
INDEPENDENT CHARGING SYSTEM
GOAL ZéRO system;
Separate battery and solar panel (105W) with integrated inverter;
We use that system to independently charge our 2 laptops, phones, tablets, lamps, etc;
SAILS
Mainsail, Furling Genoa PRO FURL 40 (bearing is a lil' old), Trinquette & Foc on Removeable inner stay, which is new of 2019, Mizzen sail new of 2017;
WATER
2 Flexible tanks 260 L + 120 L;
NAVIGATION
GPS Furuno;
Radar Furuno;
Autopilot Raymarine St400 with remote control;
Hydraulic system + 2 spare Autohelm 3000 cockpit autopilot;
ANCHORING
Spade anchor + Danforth anchor;
60m galvanized chain bought in the US + rope 15m;
Windlass Lofran Cayman 88;
TOOLS
Lithium battery cordless tools;
Drill, round saw, Jigsaw, Grinder;
110V tools: 2 x orbital sanders + large-diameter polisher;
other regular tools, ratchet, screwdrivers, etc;
SAFETY
Viking liferaft or 6 persons (needs revision);
Emergency beacon KANNAD;
IRRIDIUM sat phone;
4 inflatable PFD with harness;
All flares, though some may need to be changed to be up to date;
Sea anchor;
OTHER EQUIPMENT
3D tender UT260RCA Hypalon,260cm - 4 persons(Brand New August 2019);
Outboard - 9.8HP Nissan(in Good shape 2017) + Honda 2.3hp (2018) USA warranty is 5 years;
Easy lift system at the back of the boat;
Mast ladder (2017)
Barracuda sewing machine for sails and canvas (2018);
Rubber bumper. new, to be installed;
WIFI system with antenna booster (Coasta Marine) new 2018;
GALLEY
customized with drawers and lots of storage;
Oven - ENO;
New stainless steel sink (new 2018);
New water top (New Oct 2019）
Fridge 12 volts (4 amp/h);
Domestic Waeco CDF-45(Good isolation, very power economized);
TOILET/SHOWER
Inside toilet Jabsco(brand new Oct 2019), Gray water tank (mandatory in the states and other countries )
The separate shower system is outside -- A USB charge pump you immerse in a bucket linked to a showerhead. We charge it every month and a half. Very convenient and saves lots of water and electricity. The pipes for the inner shower are still in place, we just don't use them. There is a bilge pump in the toilet for that purpose.
the chainplates reinforced with epoxy and portions of the roof (which is Balsa).
Things to be done: Mainly this is esthetics. Revarnishing the wood and repainting parts inside, as relining the bulkheads in the 2 cabins. The dodger is getting pretty old too. I mean, it's still fine to sail with, just not pretty. |
