手机客户端 |签到 |在线客服 |设为首页 |收藏本站 |推广赚贝壳

我要航海网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

用新浪微博连接

一步搞定

查看: 845|回复: 1
收起左侧

[帆译作品] 2011年圣诞周末Gale航海记(三)

[复制链接]
发表于 2016-9-16 07:10 | 显示全部楼层 |阅读模式


主帆降下,我们的Korrigan(注:Korrigan是我们帆船的名字,来源于法国,大致有海上精灵之意。太太会法文,自是格外喜爱这个名字)不再那么着急。那么就往罗萨里奥海峡方向吧。即便这个距离远远望去,海峡那似乎仍然比较狂野。不是想走迎风,苏西亚岛应该是个更好的决策。正横风驶帆,经过丽迪亚岛,这样就能在更广的水域航行,而避开礁石起伏的海岸。

风力还在爬升,已经到达40节的顶端。海浪格外的大,大致有5到7英尺高,然而直径却小,因而显得格外急促。因为是正横风航行,风急起有时我们的船不得不被连续横推,风和浪似乎合谋试探Korrigan的底线,50度的倾斜竟然会像似90度推翻的感觉。对我来说,这种经历很寻常,我非常把握的知道自己以及知道Korrigan的能力,但对于太太,她是第一次…

尽管在舱下,太太并没有缩在铺上躲避漫长的晕船和害怕,反而,她紧紧的盯着海图,不停的判断着我们的位置以及可能的暗礁。


毕竟有在海上丰富的经验,更重要的是,在40到60节风中航海,与我,不再陌生。这样的情形,舱里没有任何东西飞散,滑动,我还是有些得意自己的准备工作的完美。儿子在他的水手床铺,并没睡着,但非常乖巧的安静。他似乎知道没有什么真正担忧的,知道只要坚持,一切都会过去。那么猫呢?我似乎也并不担心。应该是躲在厚厚的被子底下,温暖,安全。

眼前漫天是“烟雾怪兽”,在波涛汹涌的水面上咆哮而行。40节风力稳定执拗,丝毫没有减弱的趋势,有时会突然阵怒似的达到50节。

烟雾怪兽”似乎从脚下抓起大片的海然后狠狠的抛向空中,冰冷的海水也愤怒的咆哮摔出无形的巨大手掌试图让你惧怕。。。

开始下雨。其实也分不清是雨水还是海水。罗萨里奥海峡上空阴沉逼仄。50到60节的风通常在这个水域会是顶峰,但今天我能嗅出更大的情势将会发生。这个海峡可以比喻成漏斗。这样的形势是不可能回头顶风,而继续也似乎不是那么好的主意了。

(未完待续)

罗萨里奥,法国,帆船,精灵,能力 2011年圣诞周末Gale航海记(三) 20141129_103250.jpg 罗萨里奥,法国,帆船,精灵,能力 2011年圣诞周末Gale航海记(三) 20141129_152336.jpg


注:文字-史蒂夫,海警认证船长,30多年帆船航海经历,17岁作为Skipper带队赢得Swiftsure 赛帆。翻译-Seattlelady。

帖子的最近访客




上一篇:一周风帆世界(9.4-9.9)
下一篇:小风天帆船赛相应战术
航海家游艇俱乐部
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-9-16 12:16 | 显示全部楼层
哈哈,的确图不应景。那个Moment,根本无暇顾及拍照啊。好在图片是真实的,只不过是浪静时。 :-)
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

在线客服|手机客户端|关于我们|小黑屋|推广赚贝壳|改名| 我要航海网

Copyright © 2015-2020 zhai Inc. 51hanghai我要航海网 (http://www.51hanghai.com) All Rights Reserved.

Powered by Luoren!X6( 京ICP备11039791号-2 )

快速回复 返回顶部 返回列表