手机客户端 |签到 |在线客服 |设为首页 |收藏本站 |推广赚贝壳

我要航海网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

用微信登录

扫一扫,用微信登录

用新浪微博连接

一步搞定

查看: 663|回复: 5
收起左侧

[帆译作品] 一周风帆世界(9.4-9.9)

[复制链接]
发表于 2016-9-9 23:10 | 显示全部楼层 |阅读模式
意大利 切尔沃港(2016年9月5日)
 一周风帆世界(9.4-9.9) url-620x350.jpg
马克西帆船俱乐部劳力士杯因狂风天气延期
沃利游艇创始人及主席卢卡·巴萨尼,再一次带着他们的13艘最大尺寸的船来参加这次比赛,他表示:取消比赛是一个明智的选择。“如果你在高达25节风力下航行,还算合理。35-40节按理论也行,如果你有相应的帆,可是咱没有,说再多也没意义了。”
爵士彼得·哈里森,国际马克西协会副总裁也非常渴望这场比赛。这是首次英国前美洲杯船队负责人参加马克西帆船俱乐部劳力士杯,他的参赛船是法尔游艇2012年设计的35米的双桅帆船Sojana ,后期他们还做了改装。
52支船队将于9月5日至10日在迎风,背风条件下沿海岸比赛。

劳力士全球帆船最杰出奖提名(9月6日)
 一周风帆世界(9.4-9.9) 2016-09-05_12-03-06-620x350.jpg
劳力士全球水手年度最杰出水手奖,是帆船这项充满激情活力运动公认的最负盛名的奖项,获提名水手将对自己的2016年发表演讲。自1994年设立该奖项以来,在航海界,每一届获奖者都向世人展示出了他们的无与伦比的持久性、比赛成就和职业素养。首届获奖者是彼得·布莱克爵士和罗宾·诺克斯·约翰斯顿爵士,貌似这第一座奖杯奠基了他们日后在航海界的神圣地位。
世界帆联截止世界标准时间9月18日19:00停止接收提名申请。世界帆联将凭借参考最伟大最励志的成就者拟定决选名单,这份名单草案有望成为2016年年度的世界劳力士最杰出水手入围者。
2016年男子女子劳力士世界最杰出水手的公布将于11月8日周二,在西班牙的巴塞罗那,世界帆联2016年年度会议的主办城市进行。最后赢家将会得到一个独特的大理石底座和银色地球形状的奖杯,奖杯上描绘五面球帆代表地球的五大陆。此外,还有劳力士腕表一枚。

保罗.亨德森寻求任职世界帆联主席(9月6日)
 一周风帆世界(9.4-9.9) 2016-09-05_13-09-37-620x350.jpg
随着至2004年起十余年任世界帆联主席一职以来,来自加拿大多伦多的现任主席保罗·亨德森一直持续密切关注密切关注帆船这项运动的管理与发展。长期以来,他对帆船运动和奥林匹克帆船赛事持有强有力的支持与态度,目前他已宣布将寻求担任下一届主席一职。
“世界帆联是一个会员制团体,而不是一个公司!我们应该积极回应水手们的需求与意愿。没有其他任何方式能代替!”

世界巡回对抗赛将迎来大突破(9月6日)
 一周风帆世界(9.4-9.9) 2016-09-06_10-56-39-620x350.jpg
管理和组织世界巡回帆船对抗赛(WMRT)的罗伯特.马格努森最近被任命为首席执行官阿斯顿哈拉尔德体育的执行总裁。在他们引领的第一个赛季过后,他将带给我们一个全新的巡回赛…我们世界巡回对抗赛的目标事在未来五年是创建10 - 12个世界锦标赛,欧洲3到4个,北美3到4个,澳洲3到4个以及1个总决赛。这将意味着未来五年会有超过40场世界巡回对抗赛。对职业选手来说这是天大的好事,奖金多多啊!为了实现这一目标,有资格的场地及赞助商的关注才是最主要的。

极限帆船赛回到美国(9月6日)
 一周风帆世界(9.4-9.9) 160730_ESSHamburg_LloydImages_012-620x350.jpg  一周风帆世界(9.4-9.9) 2016-09-06_10-14-07-620x350.jpg
极端帆船系列赛主办单位OC体育正式开放2017赛季报名通道。系列赛的第11个年头将计划设置8个分站的全球巡回,其中包括两个新赛场。届时将重返美洲,其它还有欧洲,中国和中东。事件主管Andy Tourell表示,“2017年将是我们作为全球系列赛的第七年,我特别兴奋五年来再一次回到美洲。”

伯特兰重新夺回Etchells世界锦标赛榜首(9月7日)
 一周风帆世界(9.4-9.9) 2016-09-07_12-27-08-620x350.jpg
英国考兹——Etchells世界锦标赛的第三天发生了戏剧变化,两轮比赛,关键的抗议改变了五轮比赛后的整体排名。

帆船奖学金援助受伤老兵(9月7日)
 一周风帆世界(9.4-9.9) 2016-09-07_13-56-36-620x350.jpg
美国商船学院(USMMA)帆船基金会的勇敢者航行计划,宣布洛克希德·马丁斗志精神基金援助美国部队的受伤的退伍军人。受资助者将通过基础、高级培训获得基础的内河航行认证。

2016年最佳摄影(9月7日)
 一周风帆世界(9.4-9.9) 2016-09-07_14-36-33-620x350.jpg
2016年度美宝(Mirabaud)游艇赛摄影奖评选正在火热进行,这是自2010年以来公认为最精彩的一年。三位世界顶级帆船摄影师——里克•汤姆林森Rick Tomlinson, Christian Février 和Eric Brin——将事先选定所有照片中的80张照片,照片的提交截止日期在10月13日。
2016年度评选世界上最一流摄影作品的的国际陪审委员会的成员将由安迪·亨特(来自英国的世界帆联CEO),基思·泰勒(来自新西兰的海洋作家、编辑和海洋宣传大使),安东尼.奥帕尔马(来自瑞士的美宝CEO,Anna-Lena Elled(来自瑞典的航海人士兼照片编辑)和伊恩·沃克(来自英国的前水手)。

E-Scow级全美锦标赛(9月7日)
 一周风帆世界(9.4-9.9) 2016-09-07_15-16-30-620x350.jpg
 一周风帆世界(9.4-9.9) unnamed1-620x350.jpg
超过70支船队将于9月9日-11日在美国的明尼苏达的明尼通卡湖上参加2016年E-Scow级全国帆船锦标赛。本次比赛由明尼通卡游艇俱乐部主办,E-Scow级船队将在全国范围内举行各类赛事,显然E-Scow级已成为美国最具竞争力的锦标赛之一。

美国Resolute杯(9月7日)
 一周风帆世界(9.4-9.9) 2016-09-08_9-48-04-620x350.jpg
罗德岛州,纽波特-28个游艇俱乐部将参加美国Resolute杯,科林斯的冠军美国游艇俱乐部,将派有11支船队首次参加该赛事。在全新的名单中,一个船队是令家乡粉丝关注的——那就是纽约游艇俱乐部。

2016埃切尔斯世界锦标赛(9月8日)
 一周风帆世界(9.4-9.9) 2016-09-06_11-29-39-620x350.jpg
英国考兹-25节的大风迎来第四天的争夺。
美国的Argyle Campbell 赢得了当日比赛,英国选手 Andy Beadsworth暂列第二和卫冕冠军美国的Skip Dieball第三。

第24届加拿大杯(9月8日)
 一周风帆世界(9.4-9.9) 2016-09-08_14-57-53-620x350.jpg
加拿大杯是1896年首次举办的极速挑战赛,竞争在加拿大和美国之间展开。第24届加拿大杯将于9月10-14日在守卫者加拿大皇家游艇俱乐部(位于多伦多安大略省)和挑战者记录Sodus Bay游艇俱乐部(纽约)。

转载请注明:本文来自 我要航海网-帆译组/Allen
欢迎专家批评指正,以为大家提供更好的资讯内容






上一篇:我是如何从飓风赫米纳中幸存的
下一篇:2011年圣诞周末Gale航海记(三)
航海家游艇俱乐部
回复

使用道具 举报

发表于 2016-9-10 13:35 | 显示全部楼层
Allen,您神速啊,请问您翻译一篇译作一般需要多长时间啊。在下佩服啊。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-9-10 13:41 | 显示全部楼层
Seattlelady 发表于 2016-9-10 13:35  一周风帆世界(9.4-9.9)
Allen,您神速啊,请问您翻译一篇译作一般需要多长时间啊。在下佩服啊。

这是星期五的工作 一周风帆世界(9.4-9.9) 小半天吧 您在西雅图的话 可以分享些玩船的经验和技巧给我们 或者书店有航海手册之类的也可以拍照给我

点评

小半天,神速啊!我翻译老公的Trip Report都要分段开工啊。:-) 好的,很荣幸,说到玩帆,老公就眼睛发亮啊,玩帆是他的生命一部分。哈哈。这里有一些专业杂志和论坛等,我慢慢整理啊。给我点时间。周末愉快!  详情 回复 发表于 2016-9-11 00:11
来自我要航海网Android手机客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-9-11 00:11 | 显示全部楼层
allenyu 发表于 2016-9-10 13:41
这是星期五的工作 小半天吧 您在西雅图的话 可以分享些玩船的经验和技巧给我们 或者书店有航海手册之类的 ...

小半天,神速啊!我翻译老公的Trip Report都要分段开工啊。:-) 好的,很荣幸,说到玩帆,老公就眼睛发亮啊,玩帆是他的生命一部分。哈哈。这里有一些专业杂志和论坛等,我慢慢整理啊。给我点时间。周末愉快!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-9-11 21:27 | 显示全部楼层
Seattlelady 发表于 2016-9-11 00:11  一周风帆世界(9.4-9.9)
小半天,神速啊!我翻译老公的Trip Report都要分段开工啊。:-) 好的,很荣幸,说到玩帆,老公就眼睛发 ...

欢迎加入我要航海网

点评

荣幸! 很钦佩你们,包括徐船长!:-)  详情 回复 发表于 2016-9-12 01:10
来自我要航海网ios手机客户端
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2016-9-12 01:10 | 显示全部楼层
洪运来 发表于 2016-9-11 21:27
欢迎加入我要航海网

 一周风帆世界(9.4-9.9) 荣幸! 很钦佩你们,包括徐船长!:-)
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册   扫一扫,用微信登录

本版积分规则

在线客服|手机客户端|关于我们|小黑屋|推广赚贝壳|改名| 我要航海网

Copyright © 2015-2020 zhai Inc. 51hanghai我要航海网 (http://www.51hanghai.com) All Rights Reserved.

Powered by Luoren!X6( 京ICP备11039791号-2 )

快速回复 返回顶部 返回列表