手机客户端 |签到 |在线客服 |设为首页 |收藏本站 |推广赚贝壳

我要航海网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

用新浪微博连接

一步搞定

查看: 1505|回复: 0
收起左侧

[帆译作品] 纽约至旺代帆船赛-比斯开湾的猜谜游戏

[复制链接]
发表于 2016-6-7 23:58 | 显示全部楼层 |阅读模式



猜谜游戏,brought,promise,seconds,racing 纽约至旺代帆船赛-比斯开湾的猜谜游戏 Alt_unnamed
第八天的比赛让原本的生日庆祝和梦幻般的冲线泡了汤。

当船员们来到比斯开湾,莱布勒多洛讷(Les Sables d’Olonne)的终点线看起来就像海市蜃楼一样遥远。截止世界标准时间下午15:30,按照Currency House和SpaceCode公布的排名,Jérémie Beyou (Maître CoQ)领先Sébastien Josse (Edmond de Rothschild)5.7英里,在纽约至旺代的比赛中排名第一。不过在今天早上这个领先优势缩小到了半英里。Alex Thomson (Hugo Boss)落后24.4英里,排名第三。Thomson通过连夜的追赶,把与Beyou的差距缩小了一大半。

按照目前的线路估计,选手到达终点的时间很有可能比预计的晚,可能在法国时间10:00到15:00之间到达终点线。但是当前的风难以预测,大家都不能确定。三次La Solitaire du Figaro帆船赛的优胜者Beyou比大多数的选手更适应这种天气条件。但即使是这样,今天的天气也足够他闹心的。“水面上的风和天气毫无关系。”Beyou说,“只有那些非常幸运和聪明的选手才知道风会从哪来。在这种奇葩的天气情况下,你该怎么做?你是该选择直线航行还是该封住对手的航线?在过去的24小时中我一遍又一遍地问自己这些问题。“

领先的这三人都选择借助冷锋后的西南风航行,这使他们能够以12节的平均速度持续前进。然而今晚他们不可避免地会由于比斯开湾形成的高气压减慢速度。

星期二,随着高气压的北移,会逐渐形成6-12节的风,首先是东风然后逐渐转变为东北风。这真是给选手们雪上加霜,他们需要顶风航行直到终点。

猜谜游戏,brought,promise,seconds,racing 纽约至旺代帆船赛-比斯开湾的猜谜游戏 Alt_unnamed372.jpg

紧随其后的5艘帆船正乘着15-22节的西南风航行。在明天风力减小前,他们会逐渐向南和东南方向航行。在结束亚速尔的比赛日后,2004-2005旺代环球帆船赛冠军Vincent Riou (PRB)追到了第七位。就连他的对手都感到了他带来的威胁。

排在后面的几艘船分成了两队展开各自的竞争,船长们在接下来的36个小时中将向西南航行。而Pieter Heerema (No Way Back)则另辟蹊径,改变航道向北航行。然而Heerema还想着另外一件事,今天是这个荷兰人65岁的生日。“在这里庆祝生日感觉很奇怪,”他说“不过从现在开始,我就像在交通高峰期把船开到了公交专用道上。退了休的人就不应该再向年轻人一样匆匆忙忙。我邀请其他船长参加我的生日晚会。我也收到了一些积极回应。我要快马加鞭赶到集结地点,我非常期待今晚这个快乐的晚会。不过还有一个小问题,生日蛋糕上的奶油都被风吹跑了。我在以35节的速度航行,蛋糕有点被吹坏了,不过没关系只要味道好就行了。”

和Heerema一样在最后的Colman (100% Natural Energy)说他可能参加不了晚会了,:“就像他在邀请中提到的:停船是技术活。我想我们不得不把聚会推迟到我们都到达圣马洛( Les Sables)才行了。不过我还是祝他生日快乐,我希望他能顺利赶到晚会。”


排名
截止英国夏令时2016年6月6日

1/ Jérémie Beyou (Maître CoQ) : 289.8 nm 到终点
2/ Sébastien Josse (Edmond De Rothschild) : +8.7 nm 落后领先者
3/ Alex Thomson (Hugo Boss) : +21.6 nm
4/ Paul Meilhat (SMA) : +287.1 nm
5/ Tanguy De Lamotte (Initiatives Coeur) : +463.6 nm
6/ Kojiro Shiraishi (Spirit of Yukoh): +487.3 nm
7/ Vincent Riou (PRB): +527 nm
8/ Fabrice Amedeo (Newrest-Matmut) : +638.6 nm
9/ Jean-Pierre Dick (StMichel-Virbac) : +1 330.7 nm
10/ Yann Eliès (Queguiner-Leucémie Espoir) : +1 344.2 nm
11/ Morgan Lagravière (Safran) : +1 351.3 nm
12/ Conrad Colman (100% Natural Energy) : +1 614.7 nm
13/ Pieter Heerema (No Way Back) : +1 641.6 nm
Ab Armel Le Cléac'h (Banque Populaire VIII)


转载请注明:本文来自 我要航海网-帆译组/wingstc
欢迎专家批评指正,以为大家提供更好的资讯内容




帖子的最近访客




上一篇:被水手忽略的25件必备小件
下一篇:拿金牌不仅仅只需要一流技术
航海家游艇俱乐部
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

在线客服|手机客户端|关于我们|小黑屋|推广赚贝壳|改名| 我要航海网

Copyright © 2015-2020 zhai Inc. 51hanghai我要航海网 (http://www.51hanghai.com) All Rights Reserved.

Powered by Luoren!X6( 京ICP备11039791号-2 )

快速回复 返回顶部 返回列表