手机客户端 |签到 |在线客服 |设为首页 |收藏本站 |推广赚贝壳

我要航海网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

用新浪微博连接

一步搞定

查看: 1186|回复: 1
收起左侧

[帆译作品] 跨大西洋赛:Coville获得亚军

[复制链接]
发表于 2016-5-13 07:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
大西洋,普利茅斯,英国,法国,帆船 跨大西洋赛:Coville获得亚军 1.jpg

        Thomas Coville,一名伟大的法国单人航行选手,今晨驾驶着他的101英尺Ultime三体帆船Sodebo号到达纽约,获得bakerly跨大西洋赛的第二名。
       在从普利茅斯出发后,经过8天18小时32分的航行,这位48岁,曾经7次环球航行,多次横跨大西洋,完成多次创纪录航行的水手落后获得冠军的 Francois Gabart的100英尺Ultime三体帆船Macif 9小时37分23秒到达终点。
       Coville的巨大多体船以平均22.11节的速度航行了4656海里于英国夏令时09:02:02在当地晚上到达桑迪胡克。      
       虽然他只是获得了亚军,但Coville却驾驶着他更重型的帆船在和Gabart的较量中献上了一场令人吃惊的比赛。
       在航行中的末段的几小时中,为以最快速度通过大西洋他们都向南航行在亚速尔南边的信风带上,两人的船只相隔几英里,都能看到彼此。
       在终点,Coville表示他非常高兴能与年轻的对手进行这场势均力敌的比赛。”与Francois的比赛非常美妙,“Coville大度地表示”Fran?ois是一位了不起的选手,他值得赢得比赛。“
       ”我也非常有竞争力,所以我对没赢得比赛有点失望。但当你输给的是Francois这样一位伟大的选手并且有机会与他一较高低,这已经是一项成就了。你必须诚实地说他更加优秀,我非常幸运能与这样一位选手进行比赛。“
       Coville说他爱这项比赛和速度,并成为这项赛事Ultime组早期历史的一部分。
      ”这是第一次南线比北线更加快和安全“他说”北线没有成为我们的选择。虽然要多航行650海里,但南线更加简单一些。这条线路更快,我们几乎打破记录。正是因为这是一条很长的线路才更体现出我们航行有多快。”
      “每次比赛都是不同的,帆船比赛更是不可预测,这也是我爱它的原因。“他补充道,“很多年来我们都梦想驾驶Ultime横跨大西洋,今天这个梦想实现了。我非常高兴成为这项新组别的历史的一部分。”
       看着纽约壮观的天际线,Coville对这样的对比有了更深的体验。经过了近9天的单独海上航行,他被淹没在了这座世界上最伟大城市之一的中心。“你不得不去想象一个人在船上,然后突然你来到一个像纽约这样一个拥挤的城市,到处是直升机,到处是车流和高楼。这些都让人思绪连篇,并想与全队分享。这是一个不错的目的地。我想从普利茅斯到纽约真是个好主意。“他总结道。
       在Coville到达时,他的对手,Ultime组中排名第三的Yves Le Blevec距离终点线只有255英里了。
       在Bakery跨大西洋赛的其他组中,Isabelle Joschka成功地在竞争激烈的Class40组中建立了6英里的优势。第二位的Phil Sharp今天驾驶着Imres号庆祝了他35岁的生日,领先第三位的驾驶Solidaires en Peloton-Arsep号的Thibaut Vaucher-Camus 9英里。
       同样在今天庆祝生日的Armel Le Clea'h继续在IMOCA60船队中领先,现在他在冰隔离区以西,距离东南的Nova Scotia海岸大约280英里。 Le Clea’h的Banque Populaire号领先紧追不舍的Vincent Riou的PRB号40英里,领先第三的Jean-Pierre Dick的St Michel-Virbac号154英里。
       在Multi50组中Gilles Lamir¨|驾驶 French Tech Rennes St Malo号仍然领先其他四艘船。比他的对手Lalou Roucayrol的Arkema号提前235英里。在撞到水中物体,稳向板被损坏后,Roucayrol正在对他的选择进行评估。
       距离终点线只有768英里, Multi50s有望在5月14日成为下一个到达码头的组别。


转载请注明:本文来自 我要航海网-帆译组/wingstc
欢迎专家批评指正,以为大家提供更好的资讯内容
大西洋,普利茅斯,英国,法国,帆船 跨大西洋赛:Coville获得亚军 2.jpg




帖子的最近访客




上一篇:弗兰克.科马斯:可以被击倒,但决不能放弃
下一篇:俄罗斯官方表示:一艘俄籍赛船被朝鲜扣留。
航海家游艇俱乐部
回复

使用道具 举报

发表于 2016-5-13 21:59 | 显示全部楼层
欢迎 wingstc 加入帆译组,代表广大帆友感谢你们的付出
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

在线客服|手机客户端|关于我们|小黑屋|推广赚贝壳|改名| 我要航海网

Copyright © 2015-2020 zhai Inc. 51hanghai我要航海网 (http://www.51hanghai.com) All Rights Reserved.

Powered by Luoren!X6( 京ICP备11039791号-2 )

快速回复 返回顶部 返回列表