手机客户端 |签到 |在线客服 |设为首页 |收藏本站 |推广赚贝壳

我要航海网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

用新浪微博连接

一步搞定

查看: 690|回复: 0
收起左侧

[帆译作品] Sarah Young,安息吧,那片深蓝!

[复制链接]
发表于 2016-4-5 11:47 | 显示全部楼层 |阅读模式
当地时间4月3日
跟2016年克利伯环球赛说再见后,我们亲爱的莎拉.扬,被安葬在“深蓝”了大海。我们相信她一定会选择这片深蓝。在这里,她通过帆船,探索未知,找到了生活的避风港,这里就是她的家!全体船员及所有在场的人向她致以了崇高的敬意。
今天中午英国夏令时中午11点整,我们将举行一分钟默哀仪式来纪念莎拉。
Sarah,Young,克利伯,环球 Sarah Young,安息吧,那片深蓝! Sarah-1.jpg
今天早些时候在她生前所在的IchorCoal号上举行海葬仪式的同时,克利伯环球赛委会也在太平洋彼岸为她默哀一分钟并表达了敬意,这是一个 家庭,一个激情、爱探险且生活充实。主持海葬的是莎拉.扬IchorCoal号上的船长Darren Ladd。
“今天世界时间12点整,我们对莎拉.扬举行了海葬仪式。莎拉.扬是一个我们的好姐妹,一个热情四溢且非常有修养的水手。萨拉能和我聊天在导航站聊上半天的天。时不时她又会过来坐在我旁边,打个招呼,来个拥抱。不用说太多的话,我们彼此都很熟悉、默契。
“莎拉是一个难人可贵的伙伴,我会给她的美食点一百个赞。在甲板上,她无所不能,无所畏惧,时而她前桅杆,时而她又在大三角帆,时而她又在甲板下给大伙儿做些好吃的饼干。用中国俗话就是:上得厅堂、入得厨房。”
Sarah,Young,克利伯,环球 Sarah Young,安息吧,那片深蓝! Sarah-2.jpg
船员聚集站在甲板上,这一刻无比神圣庄严,默哀一分钟后,颂读了莎拉的最喜欢的祷告和诗歌,。仪式结束结尾,按海葬惯例,从夏洛特特邀过来的Sapinda Rainbow为她歌唱了动人的祖鲁语歌曲。
“今天是我一生中最悲痛的日子。深厚的友谊,我们这个团队已经不仅仅是船员,我们早已成为心连心的一家人。无数粉丝朋友发出缅怀她的电邮,史无前例。她生如夏花,却绚烂无比。
“莎拉是一个冒险家,生活充实。冒险,就是有危险,这次她没能抵挡过大自然的无情。我希望我们化悲痛为力量,每个人一生都必定会走到这一步。在场的各位都熟知她,尊重她。今天我们在这里跟她的遗体道别,但是她的精神永远活在我们心中。爱冒险,坚韧不放弃,都是值得我们学习的,我会时常回味她带来的巧克力曲奇(Allen自己加的)。

“她就这样走了,我非常沉痛。”
莎拉的IchorCoal队友伦敦老乡Charlie Stannard补充道:“这对我们整个船队来说是一个巨大的的损失。我们将化悲痛为力量,奋勇前进。小二十天我们将抵达西雅图。”

“在过去的一两天,整个船队包括船长都在赞扬萨拉,我们吃饭睡觉,谈得最多的就是她,仿佛她还在我们船上一样。”
“我们的心此刻与莎拉的队友,家人和朋友紧紧连着一起。我们大多来自台湾航电,中途停留把我们聚在一起,虽然只是分享了一些故事和经历。”
“今天,在萨拉海葬的同时,我们也暂停了所有为她鸣笛默哀。我们已经派出去IchorCoal号上的伙伴,为她祈祷。”

“这件事仿佛大海是提醒我们,往后我们必须更加专注于航行,时刻保持警惕,安全第一。”
Garmin号所有成员及船长Ash Skett
Sarah,Young,克利伯,环球 Sarah Young,安息吧,那片深蓝! Sarah-4.jpg
“我们将加强警惕,提高安全意识,采取额外的措施,为了家人、朋友,安全第一!”
PSP物流号及Max Stunell船长
Sarah,Young,克利伯,环球 Sarah Young,安息吧,那片深蓝! Sarah-3.jpg
“这件事发生后,我们一直都沉浸在悲痛中。我们与她的家人、朋友以及整个Ichorcoal号心在一起。为了不让我们亲人朋友担心,我们正在采取另外一些措施,安全第一。西雅图见。”
LMAX号及队长Olivier Cardin

“早上我们鸣笛默哀,我们永远不会忘记她。”
越南岘港号及船长Wendy Tuck

“我们为她默哀祈祷,对莎拉的家人朋友表示遗憾,请你们振作起来。”
ClipperTelemed号及船长Matt Mitchell

“今天12点整,我们所有人为她默哀。早上下起了阵雪,甲板上,大家庄严站在寒风中,在波涛汹涌的海面上,异常凄美,连老天爷也来为她送行。我们永远不会忘记,我亲爱的水手---莎拉。“
the GREAT Britain号及船长 Peter Thornton

“所有事情都将停止,这一刻唯有再见,12点整我们为她默哀一分钟。
“许多克利伯环球赛的朋友都知道莎拉有多棒,我们有幸在帆船培训及航海中认识了她。我们此刻心连心,我们与你们在一起。她的爱人,家人和朋友,还有船长Darren及IchorCoal号上所有船员。
“安息吧,莎拉。”
船长Bob Beggs及青岛号船员

“谨代表Derry~Londonderry~Doire号船长及的全体船员对萨拉扬的家人,朋友和队友表示衷心慰问,这种事确实令人震惊和悲痛。我们需要反思,彻底反思这件事的隐患,加强安全意识。
“明知危险,却仍要冒险。这毫无疑问是这项运动的魅力所在。危险是真实存在的,选择冒险只是一种选择。安息吧,莎拉。”
Derry~Londonderry~Doire号及船长Daniel Smith

“我们为她默哀祈祷,希望剩下的船队及人们安全达到西雅图。”
联合国儿童基金会号及船长Martin Clough

“我们将永远怀念她,Mission Performance Warriors号是她生前最喜欢的。”
“莎拉,安息吧。”
Mission Performance Warriors号及Greg Miller船长

有成百上千的人通过媒体社交悼念萨拉。他们向她的家人及朋友们致以了慰问与敬意。

目前2016克利伯环球赛各船队最新位置及排名
Sarah,Young,克利伯,环球 Sarah Young,安息吧,那片深蓝! Alt_Capture10.JPG
Sarah,Young,克利伯,环球 Sarah Young,安息吧,那片深蓝! Alt_Capture11.JPG
Sarah,Young,克利伯,环球 Sarah Young,安息吧,那片深蓝! Alt_Capture12.JPG
转载请注明:本文来自 我要航海网-帆译组/Allen
欢迎专家批评指正,以为大家提供更好的资讯内容




上一篇:清明节祭国际户外运动爱好者莎拉
下一篇:克利伯赛况进展,Sarah Young安息
航海家游艇俱乐部
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

在线客服|手机客户端|关于我们|小黑屋|推广赚贝壳|改名| 我要航海网

Copyright © 2015-2020 zhai Inc. 51hanghai我要航海网 (http://www.51hanghai.com) All Rights Reserved.

Powered by Luoren!X6( 京ICP备11039791号-2 )

快速回复 返回顶部 返回列表