小水手”航海模拟器及比赛应用程序测评

小水手”航海模拟器及比赛应用程序测评

用于苹果设备的最好的航海模拟器

翻译者-------帆译组：张益博

    如果你正在寻求一款应用程序，它具有现实航行操作，全由你自己控制比赛以及做出大量的选择，想跟随教程再用于实践来学习航海。浏览过许多互相之间竞争的应用，像SailSim,Sailboat Championship PRO还有3DSailing Simulator Regatta之类的最后直接选择“小水手”。这很好，因为它有很棒的画面，并且运行的也很流畅很少出错。

版本评估：5.1用于苹果产品—2.99$

在iPod touch测评

同样也适用于Samsung bada(英国),WindowsMobile，Palm OS。

似乎当前还不适用于安卓系统。

主要特性

“小水手”在功能和选项上特别丰富，它相比于用于小屏幕的应用程序，更像是一款成熟的游戏（像你们青少年就可能去玩）。本文只是触及到所有选项的重点教你如何玩或使用它。

当你第一次玩时一定要利用游戏的教程学习它的基本功能和如何控制你的船。

以下是游戏的功能和特性的概述：

ž航行控制包括通过倾斜设备来进行转向，收帆和松帆，强风时缩帆，以及用引擎航行。

ž图形演示现实影响到调船的速度，倾侧，倾覆，搁浅等等。

ž生动而富有想象力的画面（我喜欢看船倾覆后水手游回船，扶正，爬上船继续航行）现实场景有浅滩，礁石，停泊船只，岛屿，翱翔的海鸥，等等。

ž有许多供选择的竞赛航线以及竞争对手，包括还可以定制自己的航线。

ž完全由你控制游戏的速度，有提示，有自动或手动功能，可调摄像机的角度，声音。

ž比赛结束后可回放比赛，通过航线的不同视角看你的船从错误中吸取教训。

不足

任何一个软件越强大，其提供的选择就会越多，通常就会较难学习和开始。而“小水手”的教程只是教你起步和开始航行，想要弄清楚所有其他选项（如显示，控制，比赛功能等）仍然需要花一段时间。在你沉迷于它太深之前，浏览下开发者的网站去探索一些控制和选择，是很值得的。

一些用户抱怨的一小部分小事：

ž没有可供选择的船型；

ž有时绕标时很难看清接下来去哪；

ž如若能有一个测速表让你更容易的看出调帆对船速的影响就好了。

ž比赛期间不同视窗之间的切换很困难，很容易会因不小心触摸屏幕的方式意外的改变了比赛。

总结

只是这个应用的名字很令人遗憾，因为“小水手”听起来更像是一个孩子的玩具而不是大人的应用程序，甚至说是许多有经验的水手都会喜欢它。在撰写本文时,这是我见过的最好的模拟器应用程序,拥有惊人的图形和现实主义。我特别喜欢看水手压舷时身体探出去特别多当换舷时乱作一团的又换到另一边去。你真的能感觉到你就身处比赛之中。

特别可惜“小水手”还没做安卓平台。

文章来自外国网站“aboutsport”，翻译文章主要为服务国内帆友，如有侵权，请联系我们删除。

theoriginal articles are from the website "about sport". if coveringtorts, please contact us to delete.

Review of Little Sailor Sailing Simulator and Racing App

The Best Sail Simulator for Apple Devices

If you're looking for an app that has realistic sailing physicsand lets you sail race with full control and tons of options, along withtutorials and modes for learning to sail, skip the competing apps likeSailSim,Sailboat ChampionshipPRO, and 3D Sailing Simulator Regatta and go straight to Little Sailor. It's fun, it has greatgraphics, and it works well with very few flaws.

Versionreviewed: 5.1 for Apple devices - $2.99
Reviewed on iPod Touch
Also available for Samsung bada (UK), Windows Mobile, Palm OS
Apparently not available at this time for Android

Key Features

LittleSailor is so rich in features and options that it's more like a full-fledgedvideogame (like your teens might play) than an app for the small screen. Thisreview can only touch on the highlights of all the options for how you mightplay or use it.

When youfirst play, be sure to take advantage of the game tutorials to learn basicfunctions and how to control your boat.

Followingis an overview of game functions and features:

·        Sailing controls include steering by tilting the device,trimming the sail in and out, reducing sail in high winds, and running theengine

·        Graphics demonstrate realistic effects of sail trim with boatspeed, heeling, capsizing, running aground, etc.

·        Vivid and imaginative graphics (like watching the sailor swimback to the boat after a capsize, right it and climb aboard to resume sailing),realistic scenes with shoals, rocks, moored boats, islands, flying seagulls,etc.

·        Dozens of options in race courses and competitors, including customizingyour own race course

·        Complete control over game speed, hints, automatic or manualfunctions, camera angles, sounds

·        Replay races after they end to watch your boat in differentviews of the course to learn from your mistakes

The Downside

The more powerful any piece of software, and the more options itoffers, generally the more difficult to learn and get started. While LittleSailor's tutorials do get you up and sailing right away, it still takes a whileto figure out what all the other options do (in display, control, racefunctions). It's worthwhile to browse the developer's website to explore some of the controls and options before diving in toodeep.

A few ofthe little things some users complain about:

·        No choice of boat types

·        Sometimes difficult to see where to go next when rounding a mark

·        Would be nice to have a knotmeter to more easily see effects ofsail trim on speed

·        Difficult to switch among different views during races - easy toaccidentally touch the screen in a way that unexpectedly alters the view

Conclusions

Only thename of this app is regrettable, since "little sailor" sounds morelike a kid's toy than an app adults, and even experienced sailors, can enjoy.As of this writing, this is the best simulator app I've seen, with stunninggraphics and realism. I love watching the sailor hike far out to counterbalancegreater heel, then scramble to the other side during a tack. You can reallyfeel you're there.

Too bad Little Sailor has not yet reached the Android platform.

淡水海边Mr.Zh 发表于 2015-11-17 20:50
Review of Little Sailor Sailing Simulator and Racing App
The Best Sail Simulator for Apple Devices
...

楼主，您的截图和安卓的“模拟帆船挑战赛”一样，应该是同一个游戏吧~

恩，截图是安卓的"top sailor"。这款应用画面唯美，内容丰富，实用性很强，确实很好，很值得推荐。

价格30元～～值得玩一下～～

好像不错！                  

小水手”航海模拟器及比赛应用程序测评

用于苹果设备的最好的航海模拟器

翻译者-------帆译组：张益博

    如果你正在寻求一款应用程序，它具有现实航行操作，全由你自己控制比赛以及做出大量的选择，想跟随教程再用于实践来学习航海。浏览过许多互相之间竞争的应用，像SailSim,Sailboat Championship PRO还有3DSailing Simulator Regatta之类的最后直接选择“小水手”。这很好，因为它有很棒的画面，并且运行的也很流畅很少出错。

版本评估：5.1用于苹果产品—2.99$

在iPod touch测评

同样也适用于Samsung bada(英国),WindowsMobile，Palm OS。

似乎当前还不适用于安卓系统。

主要特性

“小水手”在功能和选项上特别丰富，它相比于用于小屏幕的应用程序，更像是一款成熟的游戏（像你们青少年就可能去玩）。本文只是触及到所有选项的重点教你如何玩或使用它。

当你第一次玩时一定要利用游戏的教程学习它的基本功能和如何控制你的船。

以下是游戏的功能和特性的概述：

ž航行控制包括通过倾斜设备来进行转向，收帆和松帆，强风时缩帆，以及用引擎航行。

ž图形演示现实影响到调船的速度，倾侧，倾覆，搁浅等等。

ž生动而富有想象力的画面（我喜欢看船倾覆后水手游回船，扶正，爬上船继续航行）现实场景有浅滩，礁石，停泊船只，岛屿，翱翔的海鸥，等等。

ž有许多供选择的竞赛航线以及竞争对手，包括还可以定制自己的航线。

ž完全由你控制游戏的速度，有提示，有自动或手动功能，可调摄像机的角度，声音。

ž比赛结束后可回放比赛，通过航线的不同视角看你的船从错误中吸取教训。

不足

任何一个软件越强大，其提供的选择就会越多，通常就会较难学习和开始。而“小水手”的教程只是教你起步和开始航行，想要弄清楚所有其他选项（如显示，控制，比赛功能等）仍然需要花一段时间。在你沉迷于它太深之前，浏览下开发者的网站去探索一些控制和选择，是很值得的。

一些用户抱怨的一小部分小事：

ž没有可供选择的船型；

ž有时绕标时很难看清接下来去哪；

ž如若能有一个测速表让你更容易的看出调帆对船速的影响就好了。

ž比赛期间不同视窗之间的切换很困难，很容易会因不小心触摸屏幕的方式意外的改变了比赛。

总结

只是这个应用的名字很令人遗憾，因为“小水手”听起来更像是一个孩子的玩具而不是大人的应用程序，甚至说是许多有经验的水手都会喜欢它。在撰写本文时,这是我见过的最好的模拟器应用程序,拥有惊人的图形和现实主义。我特别喜欢看水手压舷时身体探出去特别多当换舷时乱作一团的又换到另一边去。你真的能感觉到你就身处比赛之中。

特别可惜“小水手”还没做安卓平台。

文章来自外国网站“aboutsport”，翻译文章主要为服务国内帆友，如有侵权，请联系我们删除。

theoriginal articles are from the website "about sport". if coveringtorts, please contact us to delete.

Review of Little Sailor Sailing Simulator and Racing App

The Best Sail Simulator for Apple Devices

If you're looking for an app that has realistic sailing physicsand lets you sail race with full control and tons of options, along withtutorials and modes for learning to sail, skip the competing apps likeSailSim,Sailboat ChampionshipPRO, and 3D Sailing Simulator Regatta and go straight to Little Sailor. It's fun, it has greatgraphics, and it works well with very few flaws.

Versionreviewed: 5.1 for Apple devices - $2.99
Reviewed on iPod Touch
Also available for Samsung bada (UK), Windows Mobile, Palm OS
Apparently not available at this time for Android

Key Features

LittleSailor is so rich in features and options that it's more like a full-fledgedvideogame (like your teens might play) than an app for the small screen. Thisreview can only touch on the highlights of all the options for how you mightplay or use it.

When youfirst play, be sure to take advantage of the game tutorials to learn basicfunctions and how to control your boat.

Followingis an overview of game functions and features:

·        Sailing controls include steering by tilting the device,trimming the sail in and out, reducing sail in high winds, and running theengine

·        Graphics demonstrate realistic effects of sail trim with boatspeed, heeling, capsizing, running aground, etc.

·        Vivid and imaginative graphics (like watching the sailor swimback to the boat after a capsize, right it and climb aboard to resume sailing),realistic scenes with shoals, rocks, moored boats, islands, flying seagulls,etc.

·        Dozens of options in race courses and competitors, including customizingyour own race course

·        Complete control over game speed, hints, automatic or manualfunctions, camera angles, sounds

·        Replay races after they end to watch your boat in differentviews of the course to learn from your mistakes

The Downside

The more powerful any piece of software, and the more options itoffers, generally the more difficult to learn and get started. While LittleSailor's tutorials do get you up and sailing right away, it still takes a whileto figure out what all the other options do (in display, control, racefunctions). It's worthwhile to browse the developer's website to explore some of the controls and options before diving in toodeep.

A few ofthe little things some users complain about:

·        No choice of boat types

·        Sometimes difficult to see where to go next when rounding a mark

·        Would be nice to have a knotmeter to more easily see effects ofsail trim on speed

·        Difficult to switch among different views during races - easy toaccidentally touch the screen in a way that unexpectedly alters the view

Conclusions

Only thename of this app is regrettable, since "little sailor" sounds morelike a kid's toy than an app adults, and even experienced sailors, can enjoy.As of this writing, this is the best simulator app I've seen, with stunninggraphics and realism. I love watching the sailor hike far out to counterbalancegreater heel, then scramble to the other side during a tack. You can reallyfeel you're there.

Too bad Little Sailor has not yet reached the Android platform.

淡水海边Mr.Zh 发表于 2015-11-17 20:50
Review of Little Sailor Sailing Simulator and Racing App
The Best Sail Simulator for Apple Devices
...

楼主，您的截图和安卓的“模拟帆船挑战赛”一样，应该是同一个游戏吧~

恩，截图是安卓的"top sailor"。这款应用画面唯美，内容丰富，实用性很强，确实很好，很值得推荐。

价格30元～～值得玩一下～～

好像不错！