完成单人环绕世球航海的壮举

       法国航海家弗朗西斯·菇瓦永完成独自环绕世界航行的壮举，以57天13个小时又34分6秒横渡三大洋，打破英国女航海家埃伦·麦克阿瑟在2005年创下的71天纪录。

　　前天，现年51岁的菇瓦永回到布雷斯特，那是法国布列塔尼半岛的一个港市。

　　麦克阿瑟在2005年打破也是由菇瓦永保持的前纪录时，年仅28岁。她所用的确切时间是71天14小时18分33秒，比菇瓦永的前纪录快了一天。

　　去年11月23日，菇瓦永从布雷斯特启航，独自驾驶长29公尺、重9公吨的红色三体帆船IDEC号，南下大西洋，绕过南非的好望角，再用9天12个小时的新纪录，向东横渡印度洋，抵达澳大利亚莱文角；接下来，他以10天14个小时的新纪录，横渡太平洋，航抵智利；接着北上大西洋，在前天穿过介于法国韦桑岛和英格兰西南利泽德半岛之间的假想终线，安然返回布雷斯特，完成环绕南半球三大洋的壮举。

　　为了减轻了船身的重量，IDEC号没有装置标准的电力发动机，只以风力涡轮机和太阳能电池板发电，供自动驾驶仪和通讯配备之用。

　　茹瓦永为完成壮举吃尽苦头，每天只能间断小睡一会儿。他在太平洋为了避开北部的强风，迫于无奈驶向冰川；在驶至大西洋时，支撑船桅的大梁破裂，加上风势猛烈，他要减慢速度，更冒险爬上32米高的船桅修补。

       法国航海家弗朗西斯·菇瓦永完成独自环绕世界航行的壮举，以57天13个小时又34分6秒横渡三大洋，打破英国女航海家埃伦·麦克阿瑟在2005年创下的71天纪录。

　　前天，现年51岁的菇瓦永回到布雷斯特，那是法国布列塔尼半岛的一个港市。

　　麦克阿瑟在2005年打破也是由菇瓦永保持的前纪录时，年仅28岁。她所用的确切时间是71天14小时18分33秒，比菇瓦永的前纪录快了一天。

　　去年11月23日，菇瓦永从布雷斯特启航，独自驾驶长29公尺、重9公吨的红色三体帆船IDEC号，南下大西洋，绕过南非的好望角，再用9天12个小时的新纪录，向东横渡印度洋，抵达澳大利亚莱文角；接下来，他以10天14个小时的新纪录，横渡太平洋，航抵智利；接着北上大西洋，在前天穿过介于法国韦桑岛和英格兰西南利泽德半岛之间的假想终线，安然返回布雷斯特，完成环绕南半球三大洋的壮举。

　　为了减轻了船身的重量，IDEC号没有装置标准的电力发动机，只以风力涡轮机和太阳能电池板发电，供自动驾驶仪和通讯配备之用。

　　茹瓦永为完成壮举吃尽苦头，每天只能间断小睡一会儿。他在太平洋为了避开北部的强风，迫于无奈驶向冰川；在驶至大西洋时，支撑船桅的大梁破裂，加上风势猛烈，他要减慢速度，更冒险爬上32米高的船桅修补。