主要配音演员
乔榛 刘广宁
译制职员
翻译：陈叙一
导演：杨成纯
录音：金文江
上海电影译制厂、中央电视台译制片组 联合译制
主题曲：
Sail, The Summer Winds（点击播放）
下面文字来自牧羊人之乐
这是电影《The Dove》（中文翻译为“勇气”/“鸽子号”）的电影主题曲，它由著名的电影演员格里高里.派克监制，大名鼎鼎的电影音乐人 John barry 为其作曲，它曾经获得过金球奖最佳原创歌曲的提名。其实我是在2001 年的时候才听到它的，在那之前我从来不知道有这首歌曲，当然电影我也没看过，不过这个名字“鸽子号”却很耳熟，印象中好像国内引进过该电影。说起如何找到它的确是很巧合，从小就非常喜欢一首关于夏日风情画的音乐（后来才知道这首曲子是 a summer place，虽然记得旋律，但是名字却忘记了，依稀记得音乐的名字中有“summer”这个词， 然后猜想可能名字中应该包含 sail ，于是就去网上搜索，结果搜到了这首 “Sail, The Summer Winds”，结果听了听，发现不是我要找的，毕竟我要找是音乐，不是歌曲，于是就把这首歌曲保存起来。后来听的多了，发觉这是一首非常不错的歌曲。 John barry 配乐的作品似乎有两种风格，《时光倒流七十年》《走出非洲》《与狼共舞》归于同一类非常大气的纯音乐作品， 《007》系列主题曲《all time high》和这首“Sail, The Summer Winds”属于另外一种风格，虽然旋律不是最好听的，但却很耐听。歌曲有一种坐在船上的“摇曳感”，非常适合歌曲所描述的 sailing 的感觉。 歌词很简单，却回味无穷。 尤其是这句 “Sail, The Summer Winds，from dream to dream and shore to shore” 。 歌曲混合了“海阔天空”和“爱的浪漫”，让听者有一种“海阔凭鱼跃，天高任鸟飞”的感觉。
“乘着夏日的微风，扬帆远航，从一个梦想到一个梦想，从一个海岸到另一个海岸。”， 我想这是每个人的梦想。
